Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dwojako
Vertaling van "dwojako" in Engels
Jego oświadczenie zostało zrozumiane dwojako, co wywołało zamieszanie wśród publiczności.
His statement was understood in two ways, causing confusion among the audience.
Eksperyment można zaprojektować dwojako, aby przetestować hipotezę.
The experiment can be designed in two ways to test the hypothesis.
Według teorii wszyscy robotnicy musieliby być dwojako zorganizowani: uczęszczać na dwojakiego rodzaju zebrania, płacić podwójne składki, czytać dwa rodzaje pism robotniczych itd.
According to the theory, all the workers must be doubly organised, must attend two kinds of meetings, pay double contributions, read two kinds of workers' papers, etc.
Bliźnięta dzielą więź wykraczającą poza słowa, łącząc się dwojako na głębszym poziomie.
The twins share a bond that goes beyond words, connecting dually on a deeper level.
Koncept ów można rozumieć co najmniej dwojako.
This concept can be understood at least in two ways.
Tyrozyna jest również prekursorem dopaminy, która dwojako wpływa na możliwości organizmu.
Tyrosine is also a precursor of dopamine, which in two ways affects the body's ability.
Montaż może odbywać się dwojako, bezpośrednio na mur lub do wnęki okiennej.
The installation can be executed in two ways, directly onto the wall or to the window recess.
Pracę można odczytać dwojako - może to być wizualna metafora sportowego meczu bądź alegoria naszych codziennych, życiowych zmagań.
The work could be interpreted in two ways - it might be a visual metaphor of a sports match or an allegory of our everyday life struggles.
Weganizm bywa definiowany dwojako - dla jednych jest to jedynie sposób odżywiania się, z kolei dla innych oznacza on cały styl życia, który polega na rezygnacji z produktów pochodzenia zwierzęcego we wszystkich aspektach życia.
Veganism can be defined in two ways - for some it is only a way of eating, while for others it means a whole lifestyle, which consists in giving up animal products in all aspects of life.
Określenie struktury wiekowej wybranych drzewostanów, wyrażonej dwojako: poprzez rekonstrukcję lat kiełkowania (w celu stwierdzenia ewentualnych fal odnowienia w przeszłości) oraz klasy wieku poszczególnych gatunków drzew.
Determination of the age structure of selected stands, expressed in two ways: through reconstruction years germination (in order to determine the possible waves of renewal in the past) and age class various species of trees.
Na problem konkurencyjności można spojrzeć dwojako tzn. w szerokim ujęciu (rozpatrywanie całościowe problemu konkurencyjności) oraz w szczegółowym ujęciu (rozpatrywanie przez pryzmat wybranego czynnika i/lub czynników).
The issue of competitiveness can be seen in two ways, i.e. in a broad sense (considering the overall problem of competitiveness) and in a detailed sense (considering through the prism of a factor and/ or factors).
Tytuł utworu można rozumieć dwojako.
The title can be understood in two ways.
Chmury oddziałują dwojako na promieniowanie.
Clouds interact in two ways with radiation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dwojako in het Pools
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 30 ms.
