Vertaling van "dyba" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dyba stała się symbolem ucisku w literaturze i relacjach historycznych.
The cangue became a symbol of oppression in literature and historical accounts.
W starożytnych Chinach dyba często służyła do publicznego upokarzania przestępców.
The cangue was often used to publicly shame offenders in ancient China.
Metodologia wyboru, przynajmniej w moim przypadku (Marek Dyba wybierał samodzielnie), była prosta - najpierw wypisałem wszystkie testy, które pozostawiły w mojej świadomości wyraźny ślad.
The methodology of choice, at least in my case (Marek Dyba chose individually), was simple - first I wrote down all the tests that left some trace in my mind.
I nie miało znaczenia, ile produktów wybiorę (a właściwie wybierzemy - Marek Dyba wybiera ilość produktów proporcjonalną do ilości przeprowadzonych przez niego testów).
And it did not matter how many things I'd choose (or rather we'd choose - Marek Dyba chooses a number of products proportional to the amount of tests he made).
Dzisiaj osiągneliśmy ważny kamień milowy i jesteśmy przekonani, że proces przejęcia zostanie sfinalizowany na początku przyszłego roku. - powiedział Jakub Dyba, doradca przy przejęciu z firmy Genesia.
Today, we reached important milestone and we are convinced that the process will be finalized at the beginning of next year, said Jakub Dyba from transaction advisory company Genesia.
Marek Dyba, nasz redakcyjny kolega, spędził w tym pokoju większość czasu, jaki miał w Monachium.
Marek Dyba, our editorial colleague, spent most of his Munich time in this room.
Marek Dyba (MD): Reinhard, co prawda jestem pewny, że większość naszych Czytelników zna już markę Thöress, której jesteś założycielem, szefem oraz konstruktorem wszystkich produktów, ale dla tych, którzy jednak nigdy się z nią nie zatknęli zacznijmy od odrobiny historii.
Marek Dyba (MD): Reinhard, I am sure that a lot of our Readers are already familiar with the Thöress brand, you're a head and chief designer of, but for those who aren't lets start with a bit of a history.
Test przeprowadzi Marek Dyba.
Nieżyjący już arcybiskup Fuldy Johannes Dyba uważał, że przyczyną kryzysu niemieckiego Kościoła jest jego sekularyzacja, związana z przerostem instytucjonalnym, który zabija jego ducha.
The deceased archbishop Fuldy Johannes Dyba thought that the reason for the crisis in of the German Church was its secularization, connected with the institutional overgrowth which kills its spirit.
Przyzwyczajony do końcówek mocy tej firmy (model TP 01 testował w HF Marek Dyba) nie byłem przygotowany na tak duży ciężar i tak duże wymiary.
I was used to Audiomatus power amplifiers (Marek Dyba had reviewed TP 01 for HF) so I wasn't prepared for such a heavy weight and dimensions.
Dołączył do nas również Marek Dyba, którego znają państwo nie tylko z łamów "High Fidelity".
We were also joined by Marek Dyba, whom you know not only from "High Fidelity" but also other audio magazines.
MD (Marek Dyba): Zacznijmy od... odrobiny historii, jeśli nie ma Pan nic przeciwko.
MD (Marek Dyba): Daniel, let's start with a bit of the company's history, if you don't mind.
Chciałbym więc zwrócić uwagę na to, że pod koniec zeszłego roku zadebiutował u nas kolejny, po Krzyśku Kalinkowskim i piszącym te słowa, redaktor - Marek Dyba.
I would like to mention, that we have another journalist, besides Krzysztof Kalinkowski and myself, who debuted recently - Marek Dyba.
