Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dyscyplinowanienn
Vertaling van "dyscyplinowanie" in Engels
Nauczycielka miała związane ręce, jeśli chodzi o dyscyplinowanie ucznia.
The teacher had her hands tied when it came to disciplining the student.
Tymczasem dyscyplinowanie dzieci jest ogromnie potrzebne.
Meanwhile, the disciplining of children is greatly needed.
Interesuje go tematyka ciała, jego tożsamość, dyscyplinowanie oraz doświadczanie.
He is interested in themes related to the human body, its identity, discipline and experience.
Ale dyscyplinowanie prywatnych uczestników rynków finansowych tylko w jednym kraju, szczególnie małym kraju, tak naprawdę nie działa, ponieważ mogą oni próbować podjąć kontrofensywę.
But discipline for private financial market players in just one country, especially a small one, does not really work, because they can hit back at you.
Wiele z nich ciągle mogłoby być stosowane w dzisiejszych czasach - gdyby tylko rodzice i politycy zaniechali owej niszczycielskiej histerii z jaką traktują dyscyplinowanie ich rozwydrzonych pociech.
Many out of these could still be used in present times - if only parents and politicians stopped this destructive hysteria with which they treat disciplining their unruly brats.
Jednym z przykładów na to jest dyscyplinowanie ciała, mające na celu dostosowanie go do wzorców lansowanych przez media i reklamę.
One of the examples here is disciplining the body for the purpose of adjusting it to the patterns imposed by the media and advertisements.
dyscyplinowanie więcej, bo z tego samego powodu, jak przed, włosy będą rządzić wraz ze wzrostem masy
disciplining more, because for the same reason as before, the hair will govern with increasing weight
Najszerzej opisywane w literaturze przedmiotu opisywane i oceniane są reguły numeryczne wyrażane są jako liczbowe ograniczenia nakładane na wybrane agregaty polityki fiskalnej, mające długookresowy wpływ na jej dyscyplinowanie.
Numerical fiscal rules, which are expressed as numerical constraints imposed on chosen fiscal policy aggregates, exerting a long term disciplining impact, are the most widely described and evaluated in the subject literature.
14.00-15.30 - motywowanie i dyscyplinowanie młodych sportowców,
14.00-15.30 - motivating and discipline of young sportsmen,
Natomiast badania nad kobiecymi ciałami dokumentują, w jaki sposób prezentacja i reprezentacja; włączenia i wyłączenia; opieka nad kobiecymi ciałami, ich dyscyplinowanie i naruszanie stanowią składową nowoczesnej władzy i państwowej suwerenności.
Studies on women's bodies on the other hand document how, the presentation and representation; inclusion and exclusion; care, disciplining and violation of women's bodies are constitutive of modern power and state sovereignty.
Jakkolwiek może on chwilowo ustabilizować rynki, to w dłuższym okresie warunkiem przetrwania wspólnej waluty jest stworzenie nowych ram instytucjonalnych narodowej polityki fiskalnej, zapewniających skuteczniejsze jej dyscyplinowanie. (abstrakt oryginalny)
Although it may stabilize markets for a while, a long-term prerequisite for the survival of the common currency is creating a new institutional framework of national fiscal policy ensuring a more efficient discipline.
Celem takich działań jest dyscyplinowanie lub zastraszanie niepokornych użytkowników, m.in. poprzez zakłócanie pracy ich stron i blogów oraz sygnalizowanie, iż ich aktywność (również ta prywatna) jest monitorowana.
The purpose of such actions is to discipline or intimidate unruly internet users by interfering with their websites and blogs, and signalling that their activity (including their private lives) is being monitored.
Obniżenie zużycia paliwa poprzez eliminację nadużyć pracowniczych, dyscyplinowanie kierowców i nakłanianie do ekonomicznej jazdy (eco-driving)
Reducing fuel consumption by eliminating employee fraud, disciplining drivers and encouraging them to eco-driving
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die dyscyplinowanie bevatten
Synoniemen voor dyscyplinowanie in het Pools
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 20 ms.
