Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dysputanf
Vertaling van "dysputa" in Engels
Ta dysputa dotyczy dwóch czujących istot dzielących to samo ciało.
This dispute involves two sentient beings who inhabit the same body.
Policja powiedziała, że to była wspólna dysputa.
The police told me that it was a mutual dispute.
Dziś po południu w auli uniwersyteckiej odbyła się żywa dysputa.
A lively disputation took place in the university auditorium this afternoon.
Ta dysputa może prowadzić do lepszego zrozumienia różnych perspektyw.
This disputation could lead to a better understanding of different perspectives.
To była gorzka dysputa na temat nagrań operowych.
There was a bitter dispute about ownership of opera recordings.
Jak napisano w liście z SÍS, ta "poważna dysputa" postawiła negocjatorów SÍS "na linii ognia w obronie finansowych interesów gmin i władz lokalnych."
In the letter from SÍS, the "serious dispute" is said to have put the SÍS negotiatiors "into the firing line of defending the municipalities' financial interests".
Od samego początku Komisja wyjaśniała - co muszę dodać - w jaki sposób zadbać o to, aby ta poniekąd dziwaczna dysputa nie stała się ciężarem i w jaki sposób pozbyć się tego problemu.
The Commission has from the outset been explaining - as I must say - how not to allow this somewhat bizarre dispute to become a burden and how to rid ourselves of the problem.
Pozwolę sobie wtrącić, że ta dysputa nie jest pomiędzy nami a ludem Bangwato, a pomiędzy wodzem a jego wujem.
Let me make it clear that the dispute is not between us and the Bangwato, it is between the chief and his uncle.
Spektakl Katarzyny Kalwat wydaje się najciekawszy wtedy, gdy dysputa o Grotowskim staje się rozmową o życiu - o jego ścieżkach, niepewności wyborów, o potrzebie spotkania z innym człowiekiem, pragnieniu przekroczenia horyzontu jednostkowego ludzkiego losu.
Katarzyna Kalwat's performance seems to be the most interesting when the dispute about Grotowski becomes a conversation about life - about his paths, uncertainty of choices, about the need to meet with another person, the desire to cross the individual horizon of human fate.
Zważywszy na pana smrodliwy nałóg, czy zgodziłby się pan, że ta dysputa z fermą Clucksten ma podłoże finansowe, a nie zdrowotne?
Considering your malodorous habit, would you say that your dispute with Clucksten Farms is more financially motivated than health-related?
Uzupełniający tekst to prawdziwa dysputa z Sienkiewiczem - podana w jakże atrakcyjnej i fascynującej formie.
The supplementary text is the real dispute with Sienkiewicz, presented in a very attractive and fascinating form.
Największa przeszkoda w jej kandydaturze to trwająca dysputa z sąsiadem -- Grecją -- o samą nazwę "Macedonia".
Biggest obstacle to its candidacy is its ongoing dispute with its neighbor - Greece - over the very name "Macedonia."
W Brazylii dysputa polityczna to wojna gangów.
In Brazil, political dispute is gang war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dysputa in het Pools
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 26 ms.
