Twój dziad przynajmniej do samego końca próbował się mnie pozbyć.
At least your grandfather tried to take me out until the end.
Mój dziad przybył do tego kraju jako biedak.
Oby przyszły, zanim dziad kopnie w kalendarz.
It'd be great if the parts arrived before the old man kicks the bucket.
Przywiózł ją tu dziad mojego męża, admirał.
Brought back by my husband's Grandfather, the admiral.
A mój dziad nie zrobił nic, by ich powstrzymać.
And Grandfather did nothing to stop it.
Twój dziad żyje w naszych pieśniach i legendach.
Your grandfather lives in our songs and legends.
Nie chcę umrzeć jak mój dziad i ojciec.
I don't wish to die like my grandfather.
Choroba, przez którą twój dziad oszalał.
A sickness, which drove your grandfather mad.
On jest równie okrutny, jak jego ojciec, a wcześniej jego dziad.
He's as cruel as his father and grandfather before him.
Wiem, że brzmię teraz jak analogowy dziad z końcówki dwudziestego wieku...
I know that I sound like an analogue grandfather at the end of the twentieth century...
Znoszę cię tylko dla tego, że mój dziad cię wynajął.
I only tolerate you because my grandfather hired you.
Ludzie, jak mój dziad, zbudowali ten kraj.
Men like my grandfather made this country.
Jesteś pewien, że twój dziad wciąż żyje?
