Wieś wierzyła, że szlachetny dzikus posiadał przodków mądrość o ich ziemi.
The village believed the noble savage held ancestral wisdom about their land.
Wielu wierzy, że szlachetny dzikus uosabia cnoty utracone we współczesnej cywilizacji.
Many believe the noble savage embodies the virtues lost in contemporary civilization.
Niektórzy wierzyli, że dzikus to duch opiekuńczy chroniący starożytne ruiny.
Some believed the wild man to be a guardian spirit protecting the ancient ruins.
To diabeł wcielony, dzikus, któremu zależy tylko na jednym.
He's a demon, a wild man, only after one thing.
Był wychowywany jako dzikus, ucząc się polować i zdobywać pożywienie.
He was raised as a wildling, learning ways to hunt and gather food.
Każdy dzikus zna sekretne ścieżki przez las jak własną kieszeń.
Every wildling knows the secret paths through the forest like the back of their hand.
Twierdziła, że szlachetny dzikus reprezentuje ważny aspekt historii ludzkości.
She argued that the noble savage represents an important aspect of human history.
Szlachetny dzikus symbolizuje wolność, nieograniczoną przez ograniczenia współczesnego życia.
The noble savage symbolizes freedom, unrestrained by the confines of modern life.
W literaturze szlachetny dzikus często reprezentuje ideał czystości i prostoty.
In literature, the noble savage often represents the ideal of purity and simplicity.
Każdy w banku zaczął się zachowywać jak dzikus przez jakieś pięć minut.
Everyone in the bank went total savage for, like, five minutes.
Wśród drzew dzikus czuł się naprawdę jak w domu, wolny od zasad społeczeństwa.
Among the trees, the wildling felt truly at home, free from society's rules.
Czuł się jak dzikus, przyzwyczajony do szeptów lasu.
He felt like a wildling, accustomed to the whispers of the forest.
Twoja fryzura, wyglądasz jak mały dzikus.
Your hairdo, you look like a little savage.
