Vertaling van "egzekutorem" in Engels
Z egzekutorem po swojej stronie, grupa czuła się niepokonana w starciu z rywalizującymi frakcjami.
With the enforcer on their side, the group felt invincible against rival factions.
Esteban ma się dobrze i jest legendarnym egzekutorem dla wielu reżimów autorytarnych.
Esteban is alive and well and a legendary enforcer for a series of authoritarian regimes.
To było pomiędzy nią i jej egzekutorem.
Wkrótce staje się jasne kto jest egzekutorem.
Staniewski jest inicjatorem tego przedsięwzięcia, autorem koncepcji, fundraiserem i egzekutorem realizacji - w najmniejszych detalach.
Staniewski is the initiator of this project, the author of the concept, fundraiser and executor of implementation - to the smallest detail.
Następnie zauważono, iż Adams będący egzekutorem, umieścił tabliczkę na trumnie podającą datę śmierci Bradnum 27 maja 1952 roku, podczas gdy tego dnia ciało jej zostało pochowane.
It was noticed that Adams, the executor, had put a plate on Bradnum's coffin stating she died on 27 May 1952.
Dla straży granica między egzekutorem a pełnym szacunku stróżem jest zawiła.
For the guards, I can imagine the line between enforcer and respectful gatekeeper is a tricky one.
Zrobiliście się sędziami, ławą przysięgłych i egzekutorem.
You've made yourself judge, jury and, if necessary, executioner.
A kto mianował cię sędzią, ławą przysięgłych i egzekutorem?
Who the hell made you judge, jury, and executioner?
Chcę, byś został moim egzekutorem.
I want you to be my enforcer.
Przezwyciężenie kalkulacji, lecz nie poprzez brak, jak rekomenduje humanitaryzm który, perfekcyjnie spokojny i w bezruchu, sprzymierza się z egzekutorem, lecz raczej przez nadmiar.
Overcoming calculation, but not through lack, as the humanitarianism that, perfectly still and silent, allies itself with the executioner, recommends, but rather through excess.
Łączą one i formują "sprzężenia zwrotne" pomiędzy "egzekutorem numer 1" a każdym innym elementem lub narzędziem.
They link and form "feedback" between the "enforcer number 1" and every other element or tool.
Z kolei egzekutorem napędowym, którego działanie jest rodzajem "silnika" dla całego danego systemu zarządzania np. daną instytucją, państwem, planetą, czy całym naszym światem fizycznym, jest "egzekutor numer 6".
In turn, the driving enforcer, whose operation is a kind of "engine" for the whole given management system for e.g. a given institution, state, planet, or our entire physical world, is "enforcer number 6".
