Íslenskt sement ehf uznała, że wycena przepływu środków pieniężnych, jaką zwykle stosuje się do wyceny spółek cementowych, była jedyną uczciwą metodą wyceny spółki.
Íslenskt sement ehf. considered that a cash-flow valuation, as generally used in the valuation of cement companies, was the only fair method of valuing the company.
Íslenskt sement ehf. ponadto twierdziła, że wartość likwidacyjna 69,6 mln ISK nie uwzględniała żadnych wydatków należnych w związku z likwidacją i zaprzestaniem działalności, w tym kosztów oczyszczenia terenu.
Íslenskt sement ehf. further argued that the liquidation value of ISK 69,6 million did not take into account any expenses due in connection with the liquidation and closing down of operations, including the clearing of the ground.
AKT ehf nie odpowiada w żaden sposób za szkody, które mogą wyniknąć z korzystania z systemu, czy jest to wynikiem błędów lub innych okoliczności.
AKT ehf is not responsible for any problems, damages, mishaps or accidents resulting from the use of its system, regardless of whether they result from errors in the system or any other reasons.
Spółka Íslenskt sement ehf. wyjaśniła, że zobowiązania emerytalne nie były ujęte w bilansie rocznym za 1996 r., a jedynie wykazane jako zobowiązania warunkowe poza bilansem.
Íslenskt sement ehf. explained that the pension liabilities were not included in the balance sheet of the annual accounts for 1996 but only noted as an off balance sheet contingent liability.
Umożliwiło to spółce Harpa tónlistar- og rástefnuhús ehf. zapewnienie właściwego podziału różnych rodzajów działalności i ściślejsze powiązanie ich systemów rachunkowości z wiążącym się z nimi zarządzaniem projektami.
It enables Harpa tónlistar- og rástefnuhús ehf. to ensure proper division of different activities and link its accounting system more closely with its project management.
(podmiot przechowujący papiery wartościowe; 100 %), KB rágjöf ehf.
(securities custodian; 100 %), KB rágjöf ehf.
koszty administracyjne. Wszystkie te kategorie kosztów pokrywane są obecnie przez spółkę Harpa - tónlistar- og rástefnuhús ehf., a przychody i koszty przypisane do każdej z tych kategorii ujęte są w budżecie w ramach odpowiedniej kategorii.
All these cost categories now fall under Harpa - tónlistar- og rástefnuhús ehf. and the revenue and costs attributed to each of these categories are included in the budget under the relevant category.
Z tego względu Íslenskt sement ehf. uznała, że wartość uzyskana poprzez zastosowanie metody likwidacyjnej odpowiadała maksymalnej wartości rynkowej spółki w momencie zakupu.
For this reason, Íslenskt sement ehf. considered that the value obtained by the application of the liquidation method corresponded to the maximum market value of the company at the time of purchase.
Harpa tónlistar- og ráđstefnuhús ehf.), która ma na celu nadzorowanie wszystkich operacji centrum Harpa.
Harpa tónlistar- og rástefnuhús ehf.) which is to oversee all of Harpa's operations.
(majątek i nieruchomości; 100 %), EAB 1 ehf.
(property and real estate; 100 %), EAB 1 ehf.
AKT ehf nie ponosi odpowiedzialności za szkody z powodu niedostępności Internetu przez krótszy lub dłuższy czas.
AKT ehf is not responsible for any sort of damages that may result from the inability to access the system short term or long term.
Innymi słowy, ze spółki, której udziały nabyła Íslenskt sement ehf., wyodrębniono powyższe aktywa i pasywa.
In other words, the company, the shares of which Íslenskt sement ehf. bought, was accordingly stripped for these assets and liabilities.
W rezultacie spółka Austurhöfn-TR ehf. przejęła projekt, a plany poddano przeglądowi w celu znalezienia bardziej ekonomicznych rozwiązań w odniesieniu do procesu budowy i projektu budynku.
Austurhöfn-TR ehf. consequently took over the project and the plans were reviewed in order to find more economic solutions to the building process and the design of the house.
