Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ekspertyza prawna
Vertaling van "ekspertyza prawna" in Engels
legal confirmation
legal expertise
Jej ekspertyza prawna była kluczowa w poruszaniu się po zawiłościach prawnych.
Her legal opinion was essential in navigating the tricky legal waters.
Jego ekspertyza prawna wpłynęła na ostateczną decyzję sędziego.
His legal opinion influenced the judge's final decision.
Jeśli gwarant ma siedzibę w innym systemie prawnym niż właściwy dla gwarancji, ekspertyza prawna musi też stwierdzać, że gwarancja jest ważna i wykonalna na mocy prawa właściwego ze względu na siedzibę gwaranta.
If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee, the legal confirmation shall also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law of the jurisdiction in which the guarantor is established.
W odniesieniu do aktywów rynkowych ekspertyza prawna powinna zostać złożona przez kontrahenta do wglądu w banku centralnym, który zgłasza dane aktywa objęte gwarancją do wpisania na listę aktywów kwalifikowanych.
For marketable assets, the legal confirmation shall be submitted by the counterparty for review to the NCB that is reporting the relevant asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets.
Jak szacuje związek, ekspertyza prawna będzie kosztować od kilkudziesięciu do kilkuset tysięcy złotych.
As estimated by the union, the cost of the legal expertise may amount to several hundred thousand euros.
Nasza ekspertyza prawna oraz doświadczenie wyróżniają nas od konkurencji.
The legal expertise and experience distinguishes us from our European competitors.
W odniesieniu do należności kredytowych ekspertyza prawna powinna zostać złożona przez kontrahenta przekazującego należność na zabezpieczenie do wglądu w banku centralnym kraju, którego prawo jest prawem właściwym dla należności kredytowej.
For credit claims, the legal confirmation shall be submitted by the counterparty seeking to mobilise the credit claim for review to the NCB in the jurisdiction of the law governing the credit claim.
Ekspertyza prawna może mieć znaczący wpływ na wynik sprawy.
A legal opinion can significantly impact a case's outcome.
Ekspertyza prawna powinna również stwierdzać, że nie jest to gwarancja osobista i że jest ona wykonalna jedynie przez posiadaczy aktywów rynkowych lub wierzycieli należności kredytowej.
The legal confirmation shall also state that the guarantee is not a personal one and is only enforceable by the holders of the marketable assets or the creditor of the credit claim.
ekspertyza prawna innych dokumentów, przedstawionych przez klienta
due diligence of other documents provided by client
ekspertyza prawna i opracowywanie dokumentacji wewnętrznej (zarządzenia, rozporządzenia, przepisy i inne dokumenty)
due diligence and drafting of internal documents (orders, instructions, regulations and other documents)
ekspertyza prawna oraz opracowywanie projektów umów
ue diligence and drafting of contracts
W tym celu, zanim papiery wartościowe zabezpieczone aktywami zostaną uznane za kwalifikowane, wymagana jest ekspertyza prawna w formie dopuszczonej przez Eurosystem, określająca obowiązujące w da nym kraju zasady dotyczące zwrotu aktywów ( ).
For this purpose, an independent legal assessment in a form acceptable to the Eurosystem must be submitted setting out the applicable clawback rules in the country, before the assetbacked securities can be considered eligible ( ).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ekspertyza prawna in het Pools
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 22 ms.
