Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eksploatowanienn
Vertaling van "eksploatowanie" in Engels
exploiting
Potępiamy bezprawne eksploatowanie zasobów mineralnych oraz grabieże cennego drewna, szczególnie palisandru.
We condemn the illegal exploitation of the mineral resources as well as the pillaging of precious wood, particularly rosewood.
Jeśli bowiem eksploatowanie bogactw naturalnych odda się w ręce jakichś międzynarodowych korporacji, wówczas dany kraj i naród jest rabowany przez owe korporacje.
This is because if the exploitation of natural resources is given in the hands of multinational corporations, the country and the nation is robbed by these corporations.
Jedyną drogą do tego celu jest eksploatowanie stada w sposób spójny z maksymalnym podtrzymywalnym połowem i utrzymywanie niskiego poziomu ryzyka zamknięcia łowiska.
The only way to do that is to exploit the stock consistent with maximum sustainable yield and keep a low risk of fishery closure.
Jedną z dostępnych opcji może być eksploatowanie europejskich zasobów gazu w niekonwencjonalny sposób.
One of the options available may be to exploit Europe's gas reserves in an unconventional manner.
Na stacji kolejowej oddzielono ich od ojca, który został skazany na 5 lat robót przymusowych za "eksploatowanie cudzej siły roboczej."
At the station, they were separated from their father, who was sentenced to 5 years' forced labour for "exploitation of other people's labour".
Co gorsza, żaden punkt sprawozdania nie traktuje o ograniczeniu inwestycji w eksploatowanie nieodnawialnych zasobów dalekiej północy na rzecz badań naukowych nad odnawialną energią.
Worse still, at no point does it consider limiting investment in the exploitation of non-renewable resources in the High North for the benefit of research in renewable energy.
Wszakże eksploatowanie i rabowanie wszystkich słabszych od siebie jest wpisane w ich filozofię życiową nazywaną "pasożytnictwem".
After all, the exploitation and robbery of all weaker than themselves is written into UFOnauts' philosophy of living called "parasitism".
Dodatkowo, płyty Teriso o 6 cm grubości zapewnią trwałe podłoże, odporne na częste eksploatowanie oraz obciążenia.
In addition, Teriso slabs with thickness of 6 cm will ensure durable ground, resistant to frequent exploitation and loads.
Dążąc jednak do zrównoważonego zarządzania połowami poprzez wprowadzenie restrykcji na wodach terytorialnych Wspólnoty Europejskiej, powinniśmy działać ostrożnie, aby nie przenieść problemu nadmiernych połowów poprzez wydawanie zezwoleń dla statków na dowolne eksploatowanie wód terytorialnych państw trzecich.
But as we seek to manage our fisheries sustainably by limiting fishing in the European Community waters, we should be careful not to export the problem of over-fishing by handing out authorisations for vessels to freely exploit waters of third countries.
Przewaga technologiczna i kulturowa umożliwiała Filistynom eksploatowanie miejscowych ludów semickich.
The technological and cultural advantage enabled the Philistines to exploit the local Semitic peoples.
Od czasów Rewolucji Przemysłowej rozwojowi gospodarczemu towarzyszyło lekkomyślne wydobycie i eksploatowanie zasobów naturalnych.
Since the Industrial Revolution, economic growth accompanied the reckless excavation and exploitation of natural resources.
Gdy w grę wchodzi ostrożne eksploatowanie zasobów ryb, Estonia, państwo członkowskie Unii Europejskiej, robi wszystko, co w jej mocy, aby zapewnić przetrwanie zasobów żyjących w jeziorze Peipsi.
Where prudent exploitation of fish stocks is concerned Estonia, a Member State of the European Union, is doing everything in its power to ensure the conservation of stocks in Lake Peipsi.
Nadmierne eksploatowanie zasobów może prowadzić do degradacji środowiska w wielu społecznościach.
Overutilization of resources can lead to environmental degradation in many communities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eksploatowanie in het Pools
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 36 ms.
