Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eksplorowany
Vertaling van "eksplorowany" in Engels
Podróże międzygwiezdne to temat często eksplorowany w literaturze science fiction.
Celestial travel is a theme often explored in science fiction.
Inne gry z gatunku oferują rozległy, otwarty świat, który nie jest podzielony na poziomy i może być eksplorowany swobodnie.
Others feature large sandbox environments, which are not divided into levels and can be explored freely.
Intensywny kolor, eksplorowany tak w swoim potencjale witalnym jak w wymiarze socjo-kulturowym, jest istotnym elementem w jego twórczości.
Saturated color, explored as much in its vital potential as in a socio-cultural framework is an essential element in his artistic practice.
Na podstawie przeglądu literatury przedmiotu oraz obserwacji współczesnego środowiska biznesowego przez autorów niniejszego artykułu należy wskazać, że problem ten nie był dotychczas szeroko eksplorowany w ramach nauki o zarządzaniu.
Based on a review of the literature on the subject and observation of the contemporary business environment by the authors of this article, it should be pointed out that this problem has not been widely explored as part of the management science.
Trend skądinąd fajny, jak każdy zresztą, który służy poprawie komfortu życia, jednak nie do końca eksplorowany w obszarze urządzania przestrzeni wokół siebie...
The trend otherwise great - as they all, as a matter of fact - which serves as a way to improve the comfort in life, however, not exactly explored in the area of arranging the space around oneself...
Poetycki świat Zupana przenikany jest nieustannie różnymi rejestrami - powaga tonu kontrapunktowana jest potrzebą nader swobodnego toku wypowiedzi, zaś eksplorowany wymiar powszedniości szybko okazuje się wymiarem głębszym, przechodzącym w stan nadrealnego oglądu.
The poetic world of Zupan is constantly pervaded with various registers - the seriousness of the tone is counterpointed by the need of an overly free expression, while the explored dimension of the commonplace soon becomes a deeper dimension, passing a state of surreal inspection.
Istotnym elementem prac artysty jest intensywny kolor eksplorowany zarówno w jego potencjale witalnym, jak i w wymiarze socjokulturowym.
An important element of Gomulicki's works in intense colour, explored both in terms of its vital potential as well as its social and cultural dimension.
Możemy też poznać bliższy wszechświat eksplorowany przez sondy kosmiczne.
We can also learn about closer Universe explored by space probes.
Problem westernizacji i odwoływania się do zachodnich standardów był szeroko dyskutowany przez krytykę artystyczną i eksplorowany przez twórców obecnych na scenie artystycznej regionu w latach 90.
The problem of Westernisation and reference to Western standards was widely discussed by art critics and explored by artist active on the art scene of the region in the 1990s.
Wiele z jego późniejszych filmów zostało zaliczonych do nurtu keikō-eiga czyli "filmów tendencyjnych": Mizoguchi podejmował bliską sobie tematykę socjalistyczną i określał obszar zainteresowania eksplorowany przez niego w przyszłych filmach.
Several of Mizoguchi's later films were keikō-eiga or "tendency films," in which Mizoguchi first explored his socialist tendencies and moulded his famous signature preoccupations.
"Robook" jest przykładem doskonale przemyślanej, spójnej koncepcji - pomysłu na książkę reprezentującą pewien dobrze znany i często eksplorowany przez wielu artystów (choćby w serii "Gdzie jest Wally?") nurt.
'Robook' is an example of a well thought-through and consistent concept, that follows a well-known idea, quite often explored by artists in the past (just to name the 'Where is Wally?' series).
Inaczej eksplorowany, przy użyciu nowocześniejszych mediów (np. ciekawe Cibachromy Piotra Trzebińskiego, wczesne prace Maurycego Gomulickiego, barwne fotomontaże i lightboxy Joanny Zastróżnej) artyści próbowali reinterpretować tak odwieczne wydawałoby się zjawisko jakim jest ludzkie ciało.
Differently explored with the use of more modern media (e.g. interesting "Cibachromes" by Piotr Trzebiński, early works by Maurycy Gomulicki, colourful photomontages and lightboxes by Joanna Zastróżna), the never passing topic of human body has been reinterpreted by many artists.
Potencjał energii jądrowej jest nadal eksplorowany przez badaczy na całym świecie.
The potential of nuclear power is still being explored by researchers worldwide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eksplorowany in het Pools
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 23 ms.
