Dokładna ekstrapolacja wymaga solidnego zrozumienia podstawowych danych liczbowych.
Accurate extrapolation requires a solid comprehension of the underlying numbers.
Dla bardzo niskich oraz dla bardzo wysokich współczynników podziału konieczna jest ekstrapolacja.
For very low and very high partition coefficients, extrapolation is necessary.
Co to jest "ekstrapolacja"?
Badania trwałości i zachowania się środków ochrony roślin w glebie należy wykonać, chyba że możliwa jest ekstrapolacja na podstawie danych uzyskanych na temat substancji czynnej oraz istotnych metabolitów, produktów degradacji i reakcji zgodnie z wymogami załącznika II ppkt 7.1.1.2.
The persistence and behaviour of plant protection products in soil must be investigated unless it is possible to extrapolate from data obtained on the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products in accordance to the requirements of Annex II, point 7.1.1.2.
Nie wiadomo, na ile wiarygodna jest ekstrapolacja tych danych nieklinicznych na ludzi.
The validity of extrapolating these non-clinical data to humans is unknown.
Chyba najczęściej popełnianym błędem jest optymistyczna ekstrapolacja planowanych przyszłych funkcji witryny.
Probably the most common mistake is an optimistic extrapolation of planned future site features.
Oczywiście, ekstrapolacja obecnego trendu na najbliższą przyszłość nie jest żadnym osiągnięciem.
But of course there is no trick in extrapolating current trends into the near future.
Taka ekstrapolacja nie jest na przykład możliwa w przypadku postaci użytkowych o spowolnionym uwalnianiu.
This extrapolation is, for example, not possible for slow release formulations.
ekstrapolacja skutków rakotwórczych do poziomów narażenia ludzi przy niskich dawkach,
Extrapolation of carcinogenic effects to low dose human exposure levels
około 8,5 mln par (ekstrapolacja w oparciu o dostępne dane)
around 8,5 million pairs (extrapolation based on available data)
nie jest możliwa ekstrapolacja na podstawie dostępnych danych dotyczących podobnego środka ochrony roślin.
extrapolation on the basis of available data for a similar plant protection product is not possible.
Nieprzestrzeganie kryteriów uznawania organizacji producentów (ekstrapolacja)
Non-compliance with recognition criteria of producer organisations (Extrapolation)
Jeżeli wszystkie zmienne nie są zadowalająco ocenione, dokumentacja handlu powinna być przedstawiona jako jedynie logiczna i opłacalna ekstrapolacja wyobrażalnych wydarzeń w prehistorii.
Unless all the variables are satisfactorily accounted for, the documentation of trade should be presented as only a logical and viable extrapolation of conceivable events in prehistory.