We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Każdy element danych w bazie jest starannie uporządkowany dla łatwego dostępu.
Each data element in the database is carefully organized for easy access.
Brakujący element danych może wpłynąć na integralność całego zbioru danych.
A missing data element can impact the integrity of the entire dataset.
Każda role dla każdego rodzaju relacji ma swój własny element danych.
Each role for each relation type has its own data item.
Choć istnieją ograniczenia dotyczące transakcji, gdy użytkownicy próbują obsługiwać ten sam element danych, ale użytkownicy są zawsze nieświadomy z nich.
Though there are restrictions on transactions when users attempt to handle the same data item, but users are always unaware of them.
Możemy przetwarzać Twoje dane osobowe w oparciu o więcej niż jedną podstawę prawną w zależności od konkretnego celu, w jakim wykorzystujemy dany element danych.
We may process your personal data based on more than one legal basis depending on the specific purpose for which we are using each element of data.
Segment i element danych w ramach segmentu są albo obowiązkowe, albo warunkowe.
A segment and a data element within a segment are either mandatory or conditional.
Obowiązkowy element danych, tzn. dane powinny być przekazywane tak szybko jak to możliwe w warunkach krajowych.
Mandatory data element, i.e. data need to be reported as soon as feasible in the national context.
Dodatkowo tekst może być zastąpiony innym ciągiem przez sam element danych lub konwertery, które są zaangażowane w wiązaniu.
Additionally, the text can be replaced with a different string by the data item itself, or by the converters that are involved in the binding.
Każdemu odwiedzającemu stronę internetową zostaje przypisany unikalny element danych, dzięki któremu strona jest w stanie rozpoznać powracających użytkowników, obserwować ich zachowania na stronie i lepiej im służyć przy okazji kolejnych wizyt na stronie.
By assigning a unique data element to each visitor, the website is able to recognize repeat users, track usage patterns and better serve you when you return to that site.
w kolumnie C określa się (pod)grupę danych lub element danych
column C identifies the data (sub)group or data element
Jeśli zastosowano złożony element danych, w warunkowym złożonym elemencie danych pojawia się obowiązkowy element składowy danych.
When the composite data element is used, a mandatory component data element in a conditional composite data element shall appear.
Jeśli pominięto jeden warunkowy element danych na końcu zdania lub więcej takich elementów, segment taki można skrócić stosując zakończenie segmentu, tj. nie jest wymagane przekazywanie sąsiadujących ze sobą końcowych separatorów elementu danych.
If one or more conditional data elements at the end of a segment are omitted, the segment may be truncated by the segment terminator, i.e. contiguous trailing data element separators are not required to be transmitted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
