Cyrkielka to mała elfka, która uwielbia wielkie przygody.
A companion is a little elf who loves great adventures.
Zniknęła gdzieś ta wywyższająca się elfka o groźnym spojrzeniu.
The exalting elf with a threatening glance disappeared somewhere.
Ja wciąż mam tutaj kwitnący kwiat, który podarowała mi ta mała elfka.
I have the flower that the elf kid gave me still blooming right in here.
Ta ciekawska elfka wody jest też niezwykle mądra i potężna jak na swój wiek.
The adventurous water elf is wise and powerful beyond her age.
Jedna elfka już się zapisała.
I've already got one elf signed on.
Wedle opowieści mroczna elfka stała się znana jako zagadkowa i potężna... bo choć wiedziano, że nie wyznaje już Shar to jej moce były nadal potężne. Kogo jednak wyznawała mroczna dama to pozostaje niewiadomym.
The dark elf became known as an enigmatic and powerful figure as tales of her spread... and while it was known she no longer worshipped Shar, it was also known that her clerical powers were still great.
Zawsze taka poważna - odpowiedziała elfka bez śladu rozbawienia, wyciągając dłoń, by pogładzić ją po policzku.
"Always so serious," the elf replied soberly, reaching out to stroke her cheek.
Myślę, że dalsze spoilerowanie Hobbita nie ma sensu, dlatego zakończę na tym, że nasza elfka wplątana została w rożne wydarzenia znane z kart powieści Tolkiena i jej losy są słodko-gorzkie.
I think that further spoiling the Hobbit does not make sense, so I will end up with the fact that our elf has been involved in various events known from Tolkien's novel and her fate is bittersweet.
Mała elfka? Rysujesz komiksy?
Is that, like, a little elf?
Kto to jest? Mała elfka? Rysujesz komiksy?
Is that like a little elf?
Myślę, że elfka Gloria ma rację, kochana.
I think Elf Gloria is right, darling.
Podobno w Cintrze jest brzemienna elfka.
There's said to be a pregnant elf in Xin'trea.
Cóż, kiedy usłyszałam wieść o armii McCanoca idącej na miasto, wiedziałam, że nie mogę zostawić Edmundowi i Herzerowi całej zabawy - odpowiedziała z uśmiechem elfka i wsunęła rękę Rachel pod ramię. - Zjadłabym kolację.
"Well, when I heard tell of the army of McCanoc marching to the town, I knew I couldn't let Edmund and Herzer have all the fun," the elf replied with a smile and grabbed Rachel's arm to link into hers.
