Vertaling van "emfazy" in Engels
Gdy instruktor wyjaśniał, często uderzał w tablicę dla emfazy.
As the instructor explained, he would often slap the board for emphasis.
Dobrze umieszczone słówko może dodać emfazy, ale jego nadużywanie może zdezorientować słuchaczy.
A well-placed filler word can add emphasis, but overusing it can confuse your audience.
W poezji rozbicie wyrazu dodaje emfazy, rozdzielając złożone słowa dla uzyskania dramatycznego efektu.
In poetry, tmesis adds emphasis, breaking up compound words for dramatic effect.
Żadnego epatowania grozą i patosu, żadnej emfazy i autoekspresji.
There is no shock, horror and pathos, no emphasis and self-expression.
Jednakże obraz ten, póki pozostaje widoczny, nie niesie negatywnej formy, a jedynie pewien stopień emfazy.
However, in the image, as long as it is visible, there is no negative form but only the degree of emphasis.
Goldilocks ate some porridge later. (zastosowanie neutralne, brak konkretnej emfazy)
Goldilocks ate some porridge later. (this is neutral, no particular emphasis)
Pamiętajcie, że słowa "nawet", "nadal", "bardzo", "mnóstwo" dodają emfazy.
Remember, the words "even", "still", "much", "far", and "a lot" add emphasis.
Wiem, że poświęcono jej szczególną uwagę w programie prezydencji, ale pragnę się odnieść do jednej kwestii, o której się w nim wspomina, choć moim zdaniem bez wystarczającej emfazy.
I know that this has been given some prominence in the Presidency's programme, but I must speak about one issue which is mentioned, but without enough emphasis in my view.
Myślniki mogą służyć do tworzenia emfazy w zdaniu. Przykłady
Dashes can be used to create emphasis in a sentence. Examples
Także dzięki Samuelowi Bodenowi, który zaśpiewał stylowo, precyzyjnie, bez zbędnych udziwnieni i emfazy.
Also thanks to Samuel Boden, who sang precisely, in style, without unnecessary wonder and emphasis.
Nawet mówiąc bez emfazy, potrafiła przekazać ważne informacje.
Jej przemowa płynęła gładko, z zaledwie kilkoma słowami wypowiedzianymi bez emfazy, które wymagały podkreślenia.
Her speech flowed well, with only a few unaccented words that needed emphasis.
Podkreślenie pod cytatem dodało emfazy przekazowi.
An underscore beneath the quote added emphasis to the message.
