W zakresie emisji spalin należy objąć nimi silniki poddawane gruntownym modyfikacjom.
Engines undergoing major modifications should be included as regards exhaust emissions.
Dyrektywa dotyczy emisji spalin z silników wysokoprężnych montowanych w ciągnikach.
This directive deals with exhaust emissions from diesel engines installed in tractors.
Przeprowadza się trzy badania emisji spalin każdego z odpowiednich typów.
Three exhaust gas tests of each appropriate type shall be performed.
Silniki napędowe spełniają następujące wymogi zasadnicze w zakresie emisji spalin.
Propulsion engines shall comply with the following essential requirements for exhaust emissions.
Należy zachęcać do dalszej redukcji emisji spalin przez statki.
A further reduction in exhaust emissions from ships should nevertheless be encouraged.
Podczas tej czynności nie trzeba pobierać próbek emisji spalin.
Exhaust emissions need not be sampled during this operation.
Podczas tej operacji nie pobiera się próbek emisji spalin.
Exhaust emissions are not sampled during this operation.
Do obliczenia poziomu emisji spalin należy wykorzystać łączną masę przepływu spalin.
For exhaust emission calculation the total exhaust mass flow shall be used.
Do obliczania poziomów emisji spalin wykorzystuje się ogólny przepływ spalin.
For exhaust emission calculation the total exhaust mass flow must be used.
Badanie emisji z rury wydechowej jest domyślą metodą stosowaną przy ocenie emisji spalin.
The tailpipe testing shall be the default method of exhaust emission assessment.
Minimalizuje to koszty transportu i emisji spalin.
This minimizes transportation expense and exhaust emissions.
Na pierwszy plan wysuwa się ograniczenie emisji spalin i gazów do atmosfery.
The highlighted priorities are limiting toxic gass and exhaust emissions into the atmosphere.
Do obliczenia poziomu emisji spalin wykorzystuje się całkowite masowe natężenie przepływu spalin.
For exhaust emission calculation the total exhaust mass flow shall be used.