Vertaling van "emitentach" in Engels
Dochodowość do wykupu jest niezbędna do porównania obligacji o różnych terminach i emitentach.
Yield to maturity is essential for comparing bonds of different durations and issuers.
Repozytorium informacji o obligacjach oraz emitentach i ich zobowiązaniach
Repository of information about bonds and issuers (and their liabilities)
Jej celem jest zapewnienie trwałego zaufania inwestorów poprzez ujawnienie rzetelnych, wyczerpujących i aktualnych informacji o emitentach papierów wartościowych.
It seeks to ensure that, through the disclosure of accurate, comprehensive and timely information about security issuers, investor confidence is built up and sustained.
Ujawnienie precyzyjnych, wyczerpujących i aktualnych informacji o emitentach papierów wartościowych buduje trwałe zaufanie inwestorów i umożliwia opartą na odpowiednich informacjach ocenę ich wyników oraz aktywów.
The disclosure of accurate, comprehensive and timely information about security issuers builds sustained investor confidence and allows an informed assessment of their business performance and assets.
Dyrektywa 2004/109 ustanawia ostrożnościowe ramy regulacyjne dla upubliczniania aktualnych, obszernych i dokładnych informacji o emitentach akcji handlujących na rynkach regulowanych.
Directive 2004/109 establishes a prudential regulatory framework for disclosure of timely, comprehensive and accurate information about issuers of shares trading in regulated markets.
Oznacza to, że na emitentach ciąży jeszcze większa odpowiedzialność za zorganizowanie sprawnego przepływu informacji w ramach grupy kapitałowej (np. w formie przyjęcia odpowiedniego regulaminu postępowania z informacjami poufnymi), tak aby informacje poufne rzeczywiście były przekazywane niezwłocznie.
This means that issuers bear even greater responsibility for arranging a smooth flow of information within the capital group (e.g. by adopting relevant rules and regulations for treatment of inside information), so that inside information is actually disclosed as soon as possible.
Przejrzystość informacji o emitentach papierów wartościowych
Transparency of information about issuers of securities
Należy wyjaśnić, że obowiązek sporządzenia list osób mających dostęp do informacji poufnych spoczywa zarówno na emitentach, jak i na osobach działających w ich imieniu lub na ich rzecz.
It is essential to clarify that the obligation to establish insider lists rests with both issuers and persons acting on their behalf or on their account.
Spoczywający na emitentach działających na rynkach rozwoju MŚP obowiązek pisemnego udokumentowania powodów, dla których podjęli oni decyzję o opóźnieniu podania do wiadomości informacji, może być uciążliwy.
The obligation for SME growth market issuers to document in writing the reasons why they have decided to delay the disclosure can be burdensome.
Obejmowaliśmy polski rynek kapitałowy przez prawie 20 lat, skupiając się szczególnie na międzynarodowych emitentach i jesteśmy obecnie liderem w Polsce w sektorze usług ratingowych dla przedsiębiorstw.
We have covered the Polish capital markets for almost 20 years, mainly focusing on cross-border issuers, and we hold a leading market coverage position for Polish corporate ratings and cross-border transactions.
Niniejsza sekcja ma zastosowanie bez uszczerbku dla wszelkich surowszych przepisów przyjętych przez państwa członkowskie w odniesieniu do nabywania udziałów w spółkach emitentach i spółkach nienotowanych na rynku regulowanym na ich terytoriach.
This Section shall apply without prejudice to any stricter rules adopted by Member States with respect to the acquisition of holdings in issuers and non-listed companies in their territories.
Dostęp inwestorów do informacji o emitentach powinien być lepiej zorganizowany na poziomie wspólnotowym w celu aktywnego promowania integracji europejskich rynków kapitałowych.
Access for investors to information about issuers should be more organised at a Community level in order to actively promote integration of European capital markets.
Wymogi dotyczące przejrzystości informacji o emitentach papierów wartościowych (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji) *I (głosowanie)
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) *I (vote)
