Vertaling van "emitentom" in Engels
Giełda daje swoim emitentom przede wszystkim większą wiarygodność w oczach kontrahentów i inwestorów.
The stock market mainly gives its issuers more credibility in the eyes of trading partners and investors.
Obecnie nasza praktyka koncentruje się na doradzaniu instytucjom finansowym, kredytobiorcom, sponsorom i emitentom w transakcjach dotyczących finansowania.
Currently, our practice focuses on advising financial institutions, borrowers, sponsors and issuers on financing transactions.
doradztwo bankom inwestycyjnym, emitentom i akcjonariuszom spółek notowanych
advising investment banks, issuers and shareholders in listed companies
Określona elastyczność w kształtowaniu warunków emisji pożyczek hybrydowych pozwala na realizację zarówno emitentom, jak i inwestorom wielu korzyści finansowych.
Some flexibility while shaping the conditions for hybrid borrowings issuance allows both issuers and investors to exercise a number of financial gains.
Listy te mogą posłużyć emitentom lub takim osobom do kontroli przepływu takich informacji wewnętrznych oraz tym samym umożliwić zachowanie poufności.
These lists may serve issuers or such persons to control the flow of such inside information and thereby manage their confidentiality duties.
Zezwolenie emitentom pieniądza elektronicznego i właściwym władzom na swobodny wybór najodpowiedniejszej metody przyczynia się do powstania skuteczniejszych ram ostrożnościowych.
Allowing e-money issuers and competent authorities the flexibility to choose the most appropriate method offers a more effective prudential framework.
Doradzamy instytucjom finansowym, emitentom, akcjonariuszom i innym podmiotom działającym na rynku w sposób dalece praktyczny, uwzględniający biznesowe aspekty poszczególnych zagadnień.
We provide very practical advice to financial institutions, issuers, shareholders and other entities operating on the market, with a focus on business aspects of individual issues.
Ratingi pozwalają emitentom wejść na światowe i krajowe rynki, ponieważ ograniczają koszt zdobycia informacji i rozszerzają potencjalne grono inwestorów, dzięki czemu rynki zyskują na płynności i łatwiej ustalić ceny.
Ratings allow issuers to assess global and domestic markets, reducing information costs and widening the potential pool of investors, and this provides markets with liquidity and helps to set prices.
Doradza instytucjom finansowym i emitentom w zakresie prywatnych i publicznych emisji instrumentów dłużnych (w szczególności obligacji i listów zastawnych).
advises financial institutions and issuers on the issue of both private and public debt instruments (in particular on bonds and mortgage covered bond issues),
W celu zapewnienia emitentom, oferującym lub osobom wnioskującym o dopuszczenie do obrotu większej pewności co do procesu zatwierdzania konieczne jest określenie, jakie dokumenty należy przedstawiać właściwym organom krajowym na różnych etapach cyklu zatwierdzania prospektu emisyjnego.
In order to provide greater certainty about the approval process to issuers, offerers or persons asking for admission to trading, it is necessary to specify which documents should be provided to national competent authorities at different moments in the prospectus approval cycle.
Zezwolenie emitentom na włączenie przez odniesienie dokumentów zawierających informacje, które należy ujawnić w prospekcie, z zastrzeżeniem wymogu, aby dokumenty takie były już opublikowane w formie elektronicznej, powinno ułatwić procedurę sporządzania prospektu oraz obniżyć koszty ponoszone przez emitentów bez narażenia ochrony inwestorów na szwank.
Allowing issuers to incorporate by reference documents containing the information to be disclosed in a prospectus, subject to the requirement that such documents have been published electronically, should facilitate the procedure of drawing up a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection.
Przyjrzymy się przyczynom tak silnej pozycji rynku high yield, kluczowym cechom obligacji high yield oraz korzyściom, jakie to źródło finansowania przynosi emitentom.
We will look into the reasons for the strength of the high yield market, the key characteristics of high yield bonds and the advantages of this source of financing for issuers.
firmy inwestycyjne, analitycy finansowi i inne osoby zaangażowane uczestniczące w wykonywaniu badań inwestycyjnych nie obiecują emitentom obrania korzystnego dla nich zakresu badań
the investment firms themselves, financial analysts, and other relevant persons involved in the production of the investment research do not promise issuers favourable research coverage
