ERBN przyznaje dotacje na badania pionierskie wyłącznie na podstawie kryterium doskonałości.
ERC frontier research grants shall be awarded on the sole criterion of excellence.
Dzięki grantowi ERBN będzie mógł doprowadzić swoje projekty do końca.
The ERC grant will allow him to see his projects through.
Finansowanie ERBN jest udzielane według następujących, dobrze ugruntowanych zasad.
ERC funding shall be awarded in accordance with the following well-established principles.
Wyłącznym kryterium przyznawania dotacji ERBN jest doskonałość naukowa.
Scientific excellence shall be the sole criterion on which ERC grants are awarded.
Wyjątkowość grantów ERBN polega na ich mobilności.
ERC grants are unique in that they are portable.
To ukierunkowane wsparcie może pomóc projektom ERBN o wysokim potencjale pozyskać maksymalną wartość z badań pionierskich.
This targeted backing can help high potential ERC projects capture the maximum value from frontier research.
Programy ERBN odgrywają kluczową rolę w promowaniu wybitności również na szczeblu krajowym - stwierdził.
ERC programmes play a crucial role in promoting excellence on a national level as well, he said.
Obecnie podejmujemy kroki, aby wspomóc przejście ERBN z etapu pionierskiego na etap dojrzałości.
We are now announcing steps to help the ERC shift from its pioneering to its mature phase.
Jedynym kryterium w procesie ewaluacyjnym ERBN jest doskonałość, punkt wychwalany przez wielu prelegentów w czasie konferencji.
The sole criterion of the ERC evaluation process is excellence, a point lauded by many speakers at the conference.
Granty ERBN są przeznaczone dla naukowców o ugruntowanej pozycji na pionierskie pomysły, które łączą wysokie ryzyko z wysokim potencjałem.
These ERC grants are provided to established researchers for pioneering ideas that combine high risk with high-impact potential.
Na stronie internetowej ERBN publikuje się skrócone protokoły posiedzeń plenarnych.
A summary minute of the plenary meetings shall be published on the ERC website.'
Ponadto powinny to być badania obserwacyjne obejmujące wszystkie etapy kariery od stopnia naukowego po aktualny status grantobiorców ERBN.
Furthermore it should be longitudinal studies including all stages of the careers from the university degree to the current position of ERC grantees.
Na zakończenie autorzy dokumentu apelują o ściślejsze powiązania między badaniami przekraczającymi granice wiedzy, jakie finansuje ERBN, a innowacjami.
Finally, the paper calls for closer links between frontier research, as funded by the ERC, and innovation.
