Młodzi aktywiści torowali sobie drogę do polityki, kwestionując stary partyjny establishment.
Young activists pushed their way into politics, challenging the old party establishment.
Następuje zmiana w globalnej polityce, a dotychczasowy establishment ma kłopoty.
Global politics is shifting, and the establishment is in trouble.
Redaktor twierdził, że jego gazeta reprezentuje pospólstwo, a nie establishment.
Odszczepieniec odmówił przyjęcia zasad narzuconych przez establishment.
Wojsko milczy; establishment polityczny jest w szoku.
The army is silent; the political establishment in a state of shock.
Ostatnio, establishment ten znowu zareagował agresywnie.
That establishment recently reacted aggressively once again.
Polityczny establishment w tym kraju straszliwie zawiódł swój naród, a zwłaszcza młodzież.
The political establishment in that country has dismally failed its people, particularly the youth.
Medyczny establishment kwestionuje stosowanie hormonów bioidentycznych z obawy o ryzyko nowotworu.
The medical establishment questions the use of bioidentical hormones out of concern about cancer risks.
Nie łykam wszystkiego, co głosi medyczny establishment.
I don't just lap up whatever the medical establishment says.
Jak mogliście ostatnio zauważyć, establishment zaczyna się denerwować.
Establishment okrzyknął werdykt zaległym zwycięstwem sił dobra.
The establishment hails the verdict as a long-overdue victory for the forces of good.
Co u licha męski establishment wie o kwestii aborcji?
What the hell does the male establishment know about abortion?
Establishment polityczny musi teraz uważać, by lekarstwo nie okazało się bardziej szkodliwe niż choroba.
The political establishment now has to be careful that the cure is not worse than the disease.
