Dalsza selekcja polegała na odrzuceniu prac będących przeglądami literatury (etap II).
Further selection consisted in rejecting literature reviews (stage II).
Ocena merytoryczna (etap I i etap II) trwa maksymalnie 9 tygodni liczonych od dnia powiadomienia o pozytywnych wynikach oceny formalnej, z wyłączeniem czasu potrzebnego na przeprowadzenie procedury odwoławczej.
The merit evaluation (stage I and stage II) lasts 9 weeks counted from the day of the notification about the positive results of the formal evaluation, excluding the time needed for appeal procedure.
Ocenę jakości życia przeprowadzono w czwartym dniu hospitalizacji (etap I) oraz po roku od jej zakończenia (etap II).
The assessment of the quality of life was carried out in the fourth day of hospitalization (phase I) and half a year after its end (phase II).
Po zwolnieniu dywidendy cyfrowej nadawcom przydzielono multipleksy ostateczne (etap II).
After the liberation of the Digital Dividend, they have been assigned definitive multiplexes (phase II).
Sfinansowane zostaną wybrane projekty służące opracowaniu i przetestowaniu najbardziej obiecujących pomysłów (etap II).
Selected projects aimed at developing and testing the most promising ideas will be funded (Phase II).
Ocena merytoryczna (etap I i etap II) trwa maksymalnie 9 tygodni licząc od dnia powiadomienia o pozytywnych wynikach oceny formalnej, bez uwzględniania czasu potrzebnego na przeprowadzenie procedury odwoławczej.
The merit evaluation (stage I and stage II) lasts up to 9 weeks counted from the day of the notification about the positive results of the formal evaluation, excluding the time needed for the appeal procedure.
etap II (2013-2021), mając na uwadze [...], co ma na celu uwzględnienie powyższego, a także przy założeniu, że wskaźnik wzrostu będzie kształtował się na poziomie [...] % rocznie, oraz
Phase II (2013 to 2021), which incorporated the [...] to reflect this and assumes a growth rate of [...] % per year, and
Budowa II linii metra, wraz z infrastrukturą towarzyszącą i zakupem taboru - etap II kategoria transport
Construction of the II metro line, together with accompanying infrastructure and purchase of rolling stock - stage II category transport
Wartości dopuszczalne (etap II) dla silników diesela ruchomych maszyn niedrogowych (procedura pomiarowa ISO 8178)
Limit values (stage II) for diesel engines for non-road mobile machines (measurement procedure ISO 8178)
Dla kategorii silników D, E, F i G (etap II) zgodnie z definicją w art. 9 ust. 3 następujące homologacje oraz, tam gdzie ma to zastosowanie, odpowiadające znaki homologacji są uznawane jako równorzędne z homologacją według niniejszej dyrektywy.
For engines categories D, E, F and G (stage II) as defined in Article 9(3), the following type-approvals and, where applicable, the pertaining approval marks are recognised as being equivalent to an approval to this Directive
Ogólne kryterium dezaktywowania dla typu degradacji diagnostyki w OBD etap II
General disable criterion for degradation type of diagnostics in OBD stage II
Komisja ma na ogół 25 dni roboczych - od momentu zgłoszenia transakcji - na podjęcie decyzji o zezwoleniu (etap I) lub o rozpoczęciu szczegółowego postępowania wyjaśniającego (etap II).
From the moment a transaction is notified, the Commission generally has a total of 25 working days to decide whether to grant approval (Phase I) or to start an in-depth investigation (Phase II).
Komisja ma na ogół 25 dni roboczych - od momentu zgłoszenia transakcji - na podjęcie decyzji o zezwoleniu (etap I) lub o wszczęciu szczegółowego postępowania wyjaśniającego (etap II).
From the moment a transaction is notified, the Commission generally has a total of 25 working days to decide whether to grant approval (Phase I) or to start an in-depth investigation (Phase II).
