Edukacja powinna być prowadzona etapowo, aby dostosować się do różnych tempa nauki.
Education should be delivered in stages to cater to different learning speeds.
Amelogeneza przebiega etapowo, co ma ogromny wpływ na jakość szkliwa.
Amelogenesis occurs in stages, greatly influencing the quality of enamel.
Mechanizm stopniowej rotacji jest wdrażany etapowo, obejmując raczej poszczególne osoby niż cały zespół wykonujący zlecenie.
The gradual rotation mechanism shall be applied in phases on the basis of individuals rather than of the entire engagement team.
Projekty realizowane są etapowo, w uzasadnionych przypadkach i w sposób pozwalający na uniknięcie zakłóceń w ciągłości działań.
Projects will, where appropriate and in such a way that avoids disrupting the continuity of actions, be implemented in phases.
Najczęściej jest to proces rozłożony w czasie, realizowany etapowo.
It is usually a staggered process, completed in stages.
Wdrażanie zmian do systemu odbywa się etapowo.
Implementation of changes to the system is performed in stages.
Projekty realizowane są etapowo przez wyznaczony zespół pracowników.
Projects are realized in stages by dedicated team.
Badania realizowano etapowo, rozpoczynając od zgromadzenia i digitalizacji rozproszonej dokumentacji archiwalnej.
The research was carried out in stages, starting with the collection and digitization of scattered archival documentation.
Makijaż permanentny to zabieg, który dla uzyskania idealnego efektu powinien przebiegać etapowo.
Permanent makeup is a procedure which, in order to achieve the ideal effect, should be in stages.
Dzięki spotkaniom wypracowane zostało wspólne stanowisko, że projekt zostanie prawdopodobnie realizowany etapowo.
Thanks to the meetings the common position was worked out - the project is likely to be implemented in stages.
Ponadto nasz modułowy system pozwala też rozrzucić koszty np. na dwa lata i budowanie skateparku etapowo.
In addition, our modular system also allows you to spread out the costs of such for two years and building a skatepark in stages.
Dzięki temu budowa pumptracka może odbyć się etapowo, a koszty związane z jego zakupem rozłożone są na kilka lat.
Thanks to this construction of the pumptrack can be carried out in stages, and the costs associated with its purchase can be spread over several years.
Przy ubieganiu się o wydłużenie terminu ważności decyzji środowiskowej nie trzeba będzie wykazywać, że przedsięwzięcie jest realizowane etapowo.
When applying for an extension of the validity period of the environmental decision, it will not be necessary to prove that the project is carried out in stages.
