W sprawach etapu II stosuje się następującą procedurę.
In stage II cases the subsequent procedure is as follows.
Dla etapu II uznaje się równoważne następujące świadectwa homologacji typu
For stage II the following certificates of type-approvals are recognised to be equivalent
Dlatego decyzja empiryczna może zostać podjęta dopiero po zakończeniu etapu II.
An empirical decision cannot therefore be taken until after phase II.
7 Artykuł 10 ust. 3 stanowi, że decyzje uznające koncentrację za niezgodną ze wspólnym rynkiem muszą być podjęte w ciągu najpóźniej czterech miesięcy od daty rozpoczęcia etapu II.
7 Article 10(3) states that decisions declaring a concentration incompatible with the common market must be taken within four months of the date on which phase II is initiated.
Po tej dacie stosuje się dane z etapu II.
After that date, Stage II figures shall apply.
Dane liczbowe dla etapu II są jedynie orientacyjne dla następujących typów urządzeń
The figures for stage II are indicative only for the following types of equipment
Uczestnicy zakwalifikowani do etapu II są zobowiązani do udziału w próbach i spotkaniach przygotowawczych i sesji fotograficznej.
Participants qualified for stage II are required to participate in the rehearsals, preparatory meetings and photo session.
W celu przedstawienia wskazówek dla branży, charakterystyczne oznaczenia liczbowe dla niższych wielkości dopuszczalnych powinny zostać wprowadzone dla etapu II.
To give guidance to industry, indicative figures for lower limits should be introduced for stage II.
5 wystaw, które otrzymały największą liczbę głosów zostanie zakwalifikowane do etapu II.
5 exhibitions that will have received the largest number of votes will go through to stage II.
tę zasadę zachowywano dla etapu II, z wyjątkiem nowego czwartego przedziału mocy nieobjętego etapem I.
whereas this principle has been retained for stage II with the exception of a new fourth powerband not covered by stage I
Uzyskane emisje tlenku węgla oraz suma emisji węglowodorów i tlenków azotu dla etapu II nie mogą przekroczyć wartości podanych w tabeli poniżej
The emissions of carbon monoxide and the emissions of the sum of hydrocarbons and oxides of nitrogen obtained shall for stage II not exceed the amount shown in the table below
Dalsza procedura w sprawach etapu II
Subsequent procedure in stage II cases
Do etapu II zakwalifikowane zostaną zespoły, które w trakcie trwania I etapu poczynią największe postępy w tworzeniu swojego projektu i zrealizują postawione sobie cele.
For stage II the committee will chose teams that made the best progress and achieved most of their goals during the first stage.
