Naukowcy obalają mit, że ewolucja w każdym przypadku stoi w sprzeczności z wiarą.
Scientists bust the myth that evolution contradicts religious faith in every circumstance.
Nie, twierdzę, że ewolucja uczyniła nas w tym dobrymi.
No, I'm saying evolution has made us good at this.
Taka ewolucja dzieje się stale i jest wszędzie wokół nas.
Such evolution happens constantly, and it's all around us.
Nie wiem, gdzie i jak zatrzyma się twoja ewolucja.
I don't know where or how your evolution will stop.
Przecież ewolucja jest w toku, miałoby to więc być oczywiste.
After all, evolution takes place, so it should be obvious.
Z drugiej strony, to dzięki takim sytuacjom możliwa jest ewolucja.
On the other hand, such situations make evolution possible.
Bert odmawia, wierząc, że ewolucja nauczania nie jest przestępstwem.
Bert refuses, believing that teaching evolution is not a crime.
Chyba, że nasza ewolucja nie jest pierwszym takim przypadkiem.
Unless our evolution isn't the first time it's happened.
Pod wieloma względami jest to ciągła ewolucja i zarządzanie kryzysami.
In many ways it is in constant evolution and crisis management.
Jej stała ewolucja jest podstawą do tworzenia nowych trendów i kolekcji.
Its constant evolution is the base for creating new trends and collections.
Zarówno ewolucja, jak i stworzenie zaliczają się do nauki o pochodzeniu.
Both evolution and creation fall into the category of origins science.
Współczesną epokę charakteryzują szybkie zmiany i ciągła ewolucja w różnych sektorach.
The modern age is characterized by rapid changes and constant evolution in various sectors.
Głównymi czynnościami są specyfikacja oprogramowania, tworzenie, zatwierdzenie i ewolucja.
Basic activities are software specification, development, validation and evolution.