Jako teoria, ewolucjonizm zrewolucjonizował nasze rozumienie historii życia.
As a theory, evolutionism has transformed our understanding of life's history.
To taki marksistowski ewolucjonizm: mamy muzykę ludową, teraz mamy jej współczesne adaptacje.
It's a kind of marxist evolutionism: we've had folk music, and now we have its contemporary adaptations.
Ewolucjonizm sugeruje, że wszystkie żywe organizmy są połączone poprzez wspólnego przodka.
Evolutionism suggests that all living organisms are connected through common ancestry.
Ewolucjonizm wyjaśnia, jak gatunki przystosowują się i zmieniają na przestrzeni długich okresów czasu.
Evolutionism explains how species adapt and change over long periods of time.
Manifestacją tego monopolu jest m.in., że naukowcy otwarcie już zabraniają nauczania "kreacjonizmu" w szkołach i wymuszają aby nauczany tam był jedynie "ewolucjonizm".
A manifestation of this monopole is, amongst others, that scientists openly forbid teaching "creationism" in schools and force that taught in there is only "evolutionism".
Słowa kluczowe: ewolucja, ewolucjonizm, ekonomia ewolucyjna, procesy ewolucyjne, dobór naturalny.
Keywords: evolution, evolutionism, evolutionary economics, evolutionary processes, natural selection.
Rozwój nauki, kryzys tradycyjnej koncepcji filozofii a idea powiązania filozofii z nauką: pozytywizm, scjentyzm, ewolucjonizm
Development of science, crisis of the traditional conception of philosophy and the idea of connecting philosophy with science: positivism, scientism, evolutionism
Co więcej, niegdyś uznawane poglądy na ewolucję, jak ortogeneza, XIX-wieczny ewolucjonizm czy inne poglądy dotyczące wrodzonego postępu w wielkoskalowych procesach ewolucyjnych przeszły do historii.
Moreover, previously held notions about evolution, such as orthogenesis, evolutionism, and other beliefs about innate "progress" within the largest-scale trends in evolution, became obsolete.
Tacy ludzie są jak "zesłańcy niebios" dla ewolucyjnego lobby, bo obnażają kłamstwo, jakoby ewolucjonizm był, w gruncie rzeczy, równoznaczny z ateizmem.
People like Kenneth Miller could be called a "godsend" to the evolution lobby - because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism.
Mozna smialo powiedziec, ze obie teorie, zarowno Kreacjonizm jak i Ewolucjonizm sa jak na razie bezradne nie wyjasniaja niczego.
One can safely say that both theories Creationism as well as Evolutionism have been so far helpless, they do not explain anything.
Przekaz mitologiczny jest dopełniany przez twórcę ustaleniami filozofii i nauki - w Samuelu Zborowskim pojawia się np. XIX-wieczny ewolucjonizm - a także przez aluzje do wielu utworów literackich.
The mythological message is completed with the findings from the fields of philosophy and science, as well as allusions to various literary works; Samuel Zborowski, for instance, includes the 19th-century evolutionism.
Na nieszczęście dla ludzkości, ewolucjonizm Haeckela założył podwaliny dla nasilenia militaryzmu niemieckiego, który ostatecznie doprowadził do wybuchu I Wojny Światowej.
Unfortunately for mankind, Haeckel's evolutionism laid the foundation for the intense German militarism that eventually contributed to World War I.
Przez 150 lat ewolucjonizm geologiczny minimalizował rolę katastrof naturalnych.
For 150 years geological evolution minimized the role of catastrophic events.