Ciągły exodus fachowców mógłby obniżyć ogólną jakość oferowanej edukacji.
An ongoing exodus of talent could lower the overall quality of education offered.
Pisał książkę o uchodźców, na exodus.
He was writing a book on refugees, on the exodus.
Można odnieść wrażenie, że był to powszechny exodus.
One got the impression of a general exodus.
Rok po roku exodus naukowców staje się coraz bardziej utrwaloną tendencją.
This exodus of researchers, year on year, is becoming a definite trend.
Zamykamy granice i stawiamy mury przed ludźmi, którzy przeżywają prawdziwy exodus.
We are closing borders and building walls to stop people who are living an authentic Exodus.
Jeśli nie pójdziesz, zamienisz ten exodus w masakrę.
If you don't go, you'll convert this exodus in a massacre.
Wszyscy, z całej wyspy, exodus...
Everybody, across the whole island, exodus...
Czy coraz większy exodus od religii oznacza poszerzanie się świadomości?
Is the growing exodus from religion meaning expansion of consciousness?
Biorąc pod uwagę fakty, czy można coś zaradzić na ten exodus?
Given the facts, can this exodus be remedied?
Wszystkie te czynniki, oraz wiele innych, mogą powstrzymać exodus ludności z obszarów wiejskich.
All of this and much more can halt the population exodus from rural areas.
Wielki exodus pracowników korporacji zmienił sposób myślenia firm o środowisku pracy i komunikacji wewnątrz jej struktur.
The great exodus of corporations' employees has changed the way companies think about the work environment and communication.
Sytuacja ta spowodowała exodus młodych ludzi z naszego stanu, ponieważ nie widzą już dla siebie przyszłości w naszej społeczności.
This situation has resulted in an exodus of young people from our state, because they no longer see a future for themselves in our community.
Nie możemy dopuścić do zaprzestania uprawy tytoniu i musimy zatrzymać exodus ludności wiejskiej w okresie przejściowym dla tej uprawy.
We must prevent tobacco growing from being abandoned and stop the exodus of the rural population during this transitional period for the crop.
