Delikatna bryza sprawiła, że fał lekko tańczył w powietrzu.
A gentle breeze caused the halyard to dance lightly in the air.
Członkowie załogi na zmianę obsługiwali fał podczas regulacji żagli.
The crew members took turns handling the halyard during the sail adjustments.
Marynarz dostosował fał, by podnieść żagiel przeciwko silnemu wiatrowi.
The sailor adjusted the brail to lift the sail against the strong wind.
Załoga współpracowała, by dostosować fał i złapać korzystny wiatr.
The crew worked together to adjust the brail and catch the favorable wind.
Przed napięciem żagla muszą prawidłowo owinąć fał.
Before tightening the sail, they must bight the halyard properly.
Marynarz pociągnął za fał, aby podnieść żagiel na statku.
The sailor pulled the halyard to raise the sail on the ship.
Obserwowałem, jak fał kołysał się na wietrze, utrzymując flagę w górze.
I watched as the halyard swayed in the wind, holding the flag aloft.
Jednym szybkim ruchem fał uwolnił flagę, pozwalając jej dumnie powiewać na wietrze.
In a swift motion, the halyard released the flag to wave proudly in the wind.
Setki razy widziałem, jak poprawnie luzujesz fał.
I've seen you ease that halyard proper a hundred times.
Z precyzją marynarz starannie zwinął fał na pokładzie.
With precision, the sailor coiled the halyard neatly on the deck.
Jednym zwinnym ruchem marynarz odwiązał fał od knagi.
With a swift motion, the sailor untied the halyard from the cleat.
Pewną ręką marynarz przeprowadził fał przez system bloków.
With a steady hand, the sailor guided the halyard through the pulley system.
First, tylko wyjmujemy ten fał.
First, we just take out that halyard.