Fabryka plotek w biurze pracowała na pełnych obrotach na temat możliwych zwolnień.
The office rumor mill was working overtime about possible layoffs in the company.
W każdej szkole jest fabryka plotek, gdzie historie rozchodzą się szybciej niż prawda.
Every school has a gossip mill where stories spread faster than the truth.
Jak tylko się pojawił, fabryka plotek zaczęła produkować historie o jego przeszłości.
As soon as he arrived, the rumour mill began spinning tales about his past.
Gdy wieść się rozniosła, fabryka plotek ruszyła pełną parą, produkując niestworzone historie.
Once the news broke, the rumour mill went into overdrive with wild stories.
Podczas przerwy fabryka plotek huczała od wieści o emeryturze dyrektora.
During break, the gossip mill buzzed with news about the principal's retirement.
W gronie przyjaciół fabryka plotek często kręciła się wokół tego, kto z kim się spotyka.
Among the friends, the gossip mill often rotated around who was dating whom.
Na siłowni fabryka plotek mówiła o sekretnych rutynach fitness i dietach członków.
At the gym, the gossip mill spoke of members' secret fitness routines and diets.
To chodząca fabryka plotek.
Fabryka plotek huczała od spekulacji na temat premiery nowego produktu.
The rumor mill was buzzing with speculation about the new product launch.
Fabryka plotek ruszyła pełną parą, gdy tylko dyrektor zwołał nadzwyczajne spotkanie.
The rumor mill started churning as soon as the CEO called an emergency meeting.
To chodząca fabryka plotek.
