Vertaling van "fakty same" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To nie fakty same w sobie interesują artystę najbardziej, ale sposób w jaki mutują i ulegają formalnym i semantycznym przekształceniom.
It is not the facts themselves that interest the artist, but rather the ways in which they mutate and undergo formal and semantic transformations.
Jednym z tematów przez niego podejmowanych są relacje pomiędzy fikcją i prawdą historyczną, przy czym to nie fakty same w sobie interesują artystę najbardziej, ale sposób w jaki mutują i ulegają formalnym i semantycznym przekształceniom.
One of the themes he deals with are the relations between fiction and historical truth, where it is not the facts themselves that are the most interesting for the artist, but the way in which they mutate and are subject to formal and semantic transformations.
Te dwa fakty same w sobie ilustrują znaczenie skutecznych systemów zarządzania jakością, jako najważniejszej części do zaangażowania udziałowców oraz renomy organizacji.
These two facts alone illustrate the importance of robust quality management systems as a centrepiece for shareholder engagement and organisational Benefits
Fakty same w sobie nie prowadzą do zrozumienia, a raczej mieszanka tolerancji, ambicji i zdolności, aby docenić i przyjąć prawdę, gdy jest słyszana.
Facts alone do not lead to understanding, but rather a combination of tolerance, ambition, and the ability to appreciate and accept the truth when you hear it.
W tym sensie każda klauzura w Wyznaniach Wiary jest z konieczności "symboliczna"... Twierdzenia uznające poszczególne fakty mogą mieć wartość jako obrazowe wyrazy prawd duchowych, nawet jeśli te domniemane fakty same w sobie nigdy nie miały miejsca.
In this sense every clause in the Creeds is of necessity 'symbolic.'... Statements affirming particular facts may be found to have value as pictorial expressions of spiritual truths, even though the supposed facts themselves did not actually happen.
Widzisz, Bones tak się przejmuje morderstwem panny młodej, że fakty same z niej wychodzą.
Bones is just so into the murder of this bride... that the facts just start pouring out.
Widzisz, Bones tak się przejmuje morderstwem panny młodej, że fakty same z niej wychodzą.
You see, Bones is just so into the murder of this bride, that the facts just start pouring out.
Fakty same nasuwają się na myśl i łączą.
