Vertaling van "fangor" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fangor zdawał sobie sprawę z ograniczeń własnych i publiczności w otwarciu na nowe doświadczenie plastyczne.
Fangor was perfectly aware of his own, and his audience, limitations to open onto new artistic experience.
Fangor malując krzesła wskazywał na różnorodność kulturową, na odmienne tradycje stojące za nimi.
When Fangor painted chairs, he talked about cultural diversity, about different traditions behind each of them.
Wojciech Fangor jest nie tylko twórcą abstrakcji geometrycznej; był to jeden szczególny moment jego twórczych poszukiwań.
Wojciech Fangor is not only an originator of geometrical abstraction; this was only one particular moment in his creative investigation.
Fangor tworzył obrazy i instalacje przestrzenne, w których eksploatował twórczo "iluzyjną przestrzeń pozytywną".
Fangor created images and spatial installations in which he used 'positive multilateral experiment.
Fangor od 1958 roku badał działanie koloru na przestrzeń.
Fangor examined the influence of color on space since 1958.
Śledząc niebywale różnorodną twórczość tego artysty nie sposób nie zauważyć, że Fangor nigdy nie porzucił myślenia o przestrzeni, traktując ją albo jako obszar doznań fizycznych albo metaforycznie.
When considering the incredibly diverse works of this artist, one can not fail to notice that Fangor has never stopped thinking about space, treating it either as an area of physical sensations, or metaphorically.
Gdzie jest jego wierny pomocnik Fangor?
Where's his faithful sidekick Fangor?
Fangor zamierzał namalować obrazy dwuwątkowe, tzn. takie, w których na tle układu form rozproszonych o niesprecyzowanych konturach miały być nałożone znaki figuratywne (twarze, ręce itp.).
Fangor wanted to paint two-dimensional pictures, i.e. where figurative marks were to be imposed on a background of unspecified forms of diffuse contours (faces, hands, etc.).
Od połowy lat 80. Fangor komponuje obrazy włączając w nie fragmenty scen, postaci i przedmiotów, często będące cytatami z innych obrazów znanych z historii sztuki lub przemalowane z ilustrowanych magazynów.
Beginning with the mid-80s, Fangor composes his paintings incorporating into them fragments of scenes, persons, and objects that are often quotations from other famous paintings or copies from illustrated magazines.
Fangor pobił własny rekord!
Fangor broke his own record!
Wojciech Fangor jest jednym z nielicznych polskich artystów powojennego okresu, którzy swoim dziełem wyprzedzili czas w skali światowej.
Wojciech Fangor is one of the few polish artists of the post-war period who, by their work, was ahead of time on a global scale.
Fangor pobił własny rekord!
Fangor has beaten his own record!
Każda z czterech zrealizowanych wystaw miała swoją myśl przewodnią - skonstatuje Wojciech Fangor - że przestrzeń jest materiałem, który można użyć do niezależnej twórczości artystycznej, bez podporządkowania go czemuś ogólniejszemu.
Each of the four expositions was guided by a leading motto - Wojciech Fangor notes - that the space is a material to be used in an independent creative act, without yielding it to something more general.
