Vertaling van "farbki" in Engels
Nos najchętniej wciska między farbki, kartki, cienkopisy...
She's gladly pressing her nose between paints, papers, fineliners...
Nie wiedziałam też, że powinnam trochę rozwodnić farbki i zastanawiałam się dlaczego tak trudno mi się nimi maluje.
I also didn't know that I should water the paints down a bit and wondered why I'm having such a hard time painting with them.
Kup pan sobie farbki i sprawdż pan, co wyjdzie.
Przestań mnie zagadywać albo przerobię twój mózg na farbki.
Will you please stop wittering on or I'll have to splat your brains for finger paint?
2 farbki z połyskiem o pojemności 2,1 ml w kolorach różowym i fioletowym
2 glossy paints with a capacity of 2.1 ml in pink and purple
Podczas jednego ze spotkań ze znajomymi przyniosłam farbki i poprosiłam każdego o odciśnięcie swojej dłoni oraz o podpisanie jej.
During one of the meetings with my friends I brought paints and I asked everybody to press their hands and sign their name.
Muszę tu podkreślić, że farbki i pigmenty, które użyłam są mieniące, dzięki czemu album lśni a jego tło stanowi ozdobę samą w sobie.
I must emphasize that the paints and pigments, which I used are shimmering, making the album shines and his background an ornament in itself.
Papier świetnie poradził sobie z dość dużą ilością mediów jakie na niego nałożyłam, są tu: gesso, farbki wodne oraz tusze.
On paper I put on quite a lot of different media, can be found here: gesso, water paints and inks.
Kupiłem też kilka innych produktów (rozcieńczacze, zmywacze, farbki, itp.), co w sumie kosztowało mnie dużo więcej niż przewidywałem.
I've also bought several other products (thinners, cleaners, paints, etc.) that cost me a little more than I'd expected.
Dzięki niej nie trzeba daleko sięgać do farbek, ryzykując rozlanie stojącej obok wody, bo wszystko, zarówno farbki, jak i woda w malutkim pojemniczku, jest pod ręką, albo raczej na ręce =)
Thanks to it, you don't have to reach for paints, risking spilling water standing next to them, because everything, both paints and water in a tiny container, is, literally, on hand =)
Te farbki to akwarele.
You know, the paints are water-based.
farbki w 6 kolorach,
paints in 6 colors,
W trakcie malowania przypomniałam sobie jednak, że mam takie cudo jak liner do lakierów, którego nie używałam odkąd sprawiłam sobie farbki.
When I started painting though, I remembered that I have a very nice liner, which I didn't use since I got myself the paints.
