Vertaling van "farcha" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tell el-Farcha to także cmentarzysko.
W tym roku archeolodzy kontynuowali prace w części osadniczej i na cmentarzysku Tell el-Farcha.
This year, archaeologists continued work in the dwelling area and the cemetery in Tell el-Farcha.
Wczesna rzeźba egipska na podstawie odkryć w Tell el-Farcha
The beginnings of Egyptian sculpture on the basis discoveries at Tell el-Farkha
Wieloautorska monografia Tell el-Farcha, stanowiska we wschodniej delcie Nilu o kluczowym znaczeniu dla zrozumienia dziejów Egiptu predynastycznego, badanego od wielu lat przez krakowsko-poznańską ekspedycję archeologiczną.
multi-author monograph of Tell el-Farkha, the site in the Eastern Nile delta of key importance for understanding the history of predynastic Egypt, studied for many years by the Kraków-Poznań archaeological expedition.
Od 1998 roku prowadzimy badania wykopaliskowe na jednym z najważniejszych stanowisk archeologicznych w Egipcie - Tell el-Farcha (współczesna Gazala).
Since 1998 our expedition leads research on one of the most important archaeological sites in Egypt - Tell el-Farcha (contemporary Ghazala).
Rolę Tell el-Farcha na tle osadnictwa kultury Nagada, a także jej - jak się wydaje - wyjątkową pozycję w stosunkach handlowych z Lewantem referują artykuły K.M.
The role of Tell el-Farcha in the context of the Naqada cultural settlement, as well as its - apparently - unique position in trade relations with the Levant are underlined in the chapters by K.M.
W książce nie mogłoby zabraknąć również relacji z najnowszych wyników badań cmentarzyska założonego na miejscu osady w III tysiącleciu BC na Komie Wschodnim Tell el-Farcha, z jego wspaniałymi mastabami wykonanymi z cegły mułowej (J. Dębowska-Ludwin).
The book also includes a report on the latest results of the research on cemetery established in place of the settlement in the 3rd millennium BC in the Tell el-Farkha's Eastern Com, with its magnificent mastabas made of mud brick (J. Dębowska-Ludwin).
Stanowisko Tell el-Farcha zostało zidentyfikowane w roku 1987 podczas badań powierzchniowych prowadzonych przez włoską misję archeologiczną Centro Studi e Richerche Ligabue z Wenecji.
The site of Tell el-Farkha was identified in 1987 as a survey result carried out by the Italian archaeological mission of Centro Studi e Reserche Ligabue in Venice.
Już od niemal 10 lat polscy archeolodzy z Muzeum Archeologicznego w Poznaniu, Instytutu Archeologii UJ oraz Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej UW prowadzą wspólnie prace w Tell el-Farcha. Ciałowicz kieruje tymi badaniami razem z dr Markiem Chłodnickim z Poznania.
Archaeologists from the Archaeological Museum in Poznañ, the Institute of Archaeology at Jagiellonian University, Krakow and the Centre of Mediterranean Archaeology at Warsaw University have been running joint excavations in Tell el-Farcha over the past ten years.
