Gdy silniki weszły w stan nierównowagi, fazery zostały automatycznie odcięte.
When they went into antimatter imbalance... the phasers were automatically cut off.
Ani fazery, ani torpedy nie są w stanie wytworzyć wyrwy w podprzestrzeni.
Neither phasers nor torpedoes are capable of creating a tear in subspace.
Ostatnia salwa odcięła nasze generatory osłon i fazery.
That last volley took out our shield generators and phaser banks.
Przywróciliśmy minimalne przednie osłony i przednie fazery.
Jeśli nie unieszkodliwimy go natychmiast, ustawimy fazery na zabijanie.
If doesn't bring him down immediately, we set phasers to kill.
Czy jest możliwe, że nasze fazery mogą nie mieć na to wpływu.
It's possible that our phasers might not affect it.
Nasze fazery i trikordery nie przeniosły się z nami.
Our phasers and tricorders did not beam down with us.
Wszystkie ręczne fazery muszą być ustawione na ogłuszanie.
All hand phasers must be set on base cycle, stunning force.
Zmodulowałem fazery wahadłowca zgodnie z twoimi instrukcjami.
I've modulated the shuttle's phasers per your instruction.
Musi wiedzieć, że jego fazery nie mogą nas skrzywdzić.
He knows his phasers can't hurt us.
Ustawić fazery tak by strzelały obok ich kursu.
Adjust phasers, we'll fire across its course.
Tuvok, wycelować fazery w ich deflektory nawigacyjne.
Tuvok, lock phasers on their navigational deflectors.
Główne fazery uzbrojone i gotowe, sir.
Main phasers armed and ready, sir.
