Vertaling van "fiedlera" in Engels
Arkadego Fiedlera o tym samym tytule.
Niezwykle istotną rolę odegrała tutaj postawa jej założyciela Macieja Fiedlera, który swoją wizję od początku realizował bez kompleksów i z odpowiednim rozmachem.
The attitude of its founder, Maciej Fiedler, played an extremely important role here, as he implemented his vision from the very beginning without complexes and with the appropriate momentum.
Z biegiem lat rosło zainteresowanie czytelników Arkadego Fiedlera domem, w którym mieszkał i tworzył, a także gromadzonymi w nim eksponatami z podróży.
Over the years, the interest of Arkady Fiedler's readers grew in the home where he lived and worked, as well as the traveling exhibits he collected.
Film? Dywizjon 303? to prawdziwa historia polskich asów przestworzy, inspirowana bestsellerem Arkadego Fiedlera o tym samym tytule.
The movie "303 Squadron" is a true story of Polish Ace of Space, inspired by the bestseller of Arkady Fiedler with the same title.
(W latach 1927-1929 Casella był głównym dyrygentem orkiestry Boston Pops, gdzie był później zastąpiony przez Arthura Fiedlera).
From 1927 to 1929 Casella was the principal conductor of the Boston Pops, where he was succeeded by Arthur Fiedler.
W okresie największej mody na swoje obrazy Ociepka wykonał też wiele prac na zamówienie (były to między innymi: Rodzina kotów - dla Jana Kotta, Madagaskar - dla Arkadego Fiedlera).
During the period of his painting's peak popularity, Ociepka also produced a lot of commissioned works (such as for instance: Rodzina kotów/The Family of Cats - for Jan Kott, Madagaskar/Madagascar - for Arkady Fiedler).
13:00 Ekspedycja Amazońska śladami Arkadego Fiedlera - 80 lat później - spotkanie z Arkadym R. Fiedlerem
am - 1 pm The Amazon Expedition following footsteps of Arkady Fiedler - 80 years later - a meeting with Arkady R. Fiedler
W sumie 21 dni i nocy szapańskiej zabawy z udziałem najgorętszych nazwisk polskiej polityki, kultury i rozrywki: Wojciecha Kossaka, Arkadego Fiedlera, Moniki Żeromskiej, Ireny Eichlerówny i Melchiora Wańkowicza, który dla Polskiego Radia relacjonował rejs szlakiem Południa.
The 21 days and nights were full of champagne-drenched fun with the biggest names in Polish politics, culture, and entertainment: Wojciech Kossak, Arkady Fiedler, Monika Żeromska, Irena Eichlerówna, and Melchior Wańkowicz, who reported on the voyage for Polish Radio.
19 września 2011 r. Reprezentanci Grupy wzięli udział w uroczystej inauguracji makiety samolotu Hawker Hurricane w barwach Dywizjonu 303 w Muzeum Arkadego Fiedlera w Puszczykowie koło Poznania.
Gallery 19 September 2011 Group representatives took part in the official launch ceremony of the Hawker Hurricane replica at the Arkady Fiedler Museum in Puszczykowo near Poznań.
W roku 1910 powrócił do Lwowa, do pracy naukowej w Katedrze Teorii Maszyn Cieplnych kierowanej przez prof. Tadeusza Fiedlera.
In 1910, Bohdan Stefanowski returned to Lviv to continue his research at the Theory of Heat Engines Department headed by Prof. Tadeusz Fiedler.
W ramach programu turystycznego odwiedzili także kolebkę polskiej państwowości - Gniezno i Biskupin, a także Rogalin, Muzeum Ziemi Średzkiej - Dwór w Koszutach i Muzeum Arkadego Fiedlera w Puszczykówku.
Their tourist agenda also included visits to the cradles of Polish nationhood, Gniezno and Biskupin, as well as Rogalin, Museum of Środa Region - Mansion in Koszuty, and the Arkady Fiedler Museum in Puszczykówek.
Hurricane RF-E/P3901, zdjęcie wykonane przez autora książki "Dywizjon 303", Arkadego Fiedlera, udostępnione z kolekcji Marka Fiedlera,
Hurricane RF-E/P3901, Photo taken by author of the famous book "Dywizjon 303", Arkady Fiedler, courtesy of Mr Marek Fiedler,
Masz na myśli wskrzeszenie Arthur Fiedlera?
