Reżyser przysięgał, że jego dzieło to fikcja, a nie prawdziwy film snuff.
The director swore his work was fiction, not a genuine snuff film.
W tej umowie fikcja prawna pozwala stronom przyjąć pewne założenia jako fakty.
In this contract, a legal fiction allows the parties to assume certain facts.
Panowie, amerykański ślub to mroczna i przeraźliwa fikcja.
Gentlemen, the American wedding is a dark and fearful sham.
Nasza oficjalna pozycja odnośnie artykułu jest taka, że jest to obraźliwa fikcja.
A to oznacza, że to będzie czysta fikcja.
W niektórych przypadkach fikcja prawna uzasadnia działania, które w innym wypadku byłyby wątpliwe.
In some cases, legal fiction legitimizes actions that would otherwise be questionable.
Rzekomo chodzi o pracownicę sztabu, ale to czysta fikcja.
Supposedly it's a campaign worker, but it's pure fiction.
Polityka tożsamości to solidne cegły, fikcja to płynąca woda.
Identity politics is made of solid bricks. Fiction is flowing water.
Czy to fikcja czy fakt? można zadać sobie pytanie.
Is it fiction or fact? you might ask yourself.
Grupuję moje listy lektur według gatunków, takich jak fikcja i literatura faktu.
I compartmentalize my reading list by genres like fiction and nonfiction.
Często powtarza, że prawdziwe historie mogą być bardziej poruszające niż fikcja.
He often says that a true story can be more powerful than fiction.
Mamy tu sporo faktów, choć właściwie jest to fikcja.
It's full of facts, even though technically it's fiction.
W tym laboratorium obchodzi nas nauka, a nie fikcja.
In this lab, we are concerned with science, not fiction.
