Dane dotyczące miejsca nie są wysyłane do firmy Cochlear.
Your location data is not sent to Cochlear.
Po przeprowadzeniu autotestu jego wyniki, w tym dane osobowe, zostaną przesłane do firmy Cochlear.
When the self-tests are conducted, the test results, including personal information will be sent to Cochlear.
Jeśli nie możesz sobie przypomnieć użytego adresu e-mail, skontaktuj się z lokalnym zespołem ds. obsługi klienta firmy Cochlear.
If you cannot remember the email address you used, please contact your local Cochlear customer service team.
Osobista historia kandydata z perspektywy użytkownika implantu słuchowego firmy Cochlear lub osoby z nim powiązanej, a także zainteresowania, umiejętności i dostępność kandydata.
Your personal history as a Cochlear implant recipient or caregiver, as well as your interests, skills and availability.
Bring Back the Beat to zabawna aplikacja na urządzenia mobilne, która pomaga użytkownikom implantów firmy Cochlear odzyskać lub rozwinąć przyjemność ze słuchania muzyki, ucząc ich rozróżniania dźwięków wydawanych przez różne instrumenty, a także ich barw i wysokości.
Bring Back the Beat is a fun mobile app to help Cochlear implant recipients regain or develop a new appreciation of music by learning to distinguish instruments, tones and pitch.
Aplikacja Bring Back the Beat gromadzi i wysyła do firmy Cochlear dane pozbawione elementów pozwalających na identyfikację, dotyczące sposobu używania aplikacji oraz pojawiających się błędów.
Analytic data Bring Back the Beat collects and sends to Cochlear de-identified data about how the app is used and errors it encounters.
Usługa zdalnej kontroli firmy Cochlear umożliwia użytkownikom jej implantów przeprowadzanie za pomocą aplikacji Nucleus Smart autotestów w domu i przekazywania jej wyników oraz informacji diagnostycznych klinice uczestniczącej w programie.
Cochlear's Remote Check enables Cochlear implant recipients to use the Nucleus Smart App to conduct self-tests at home and share those results and device diagnostic information with a participating clinic.
W ostatnich latach firmy Cochlear i Advanced Bionics borykały się z problemami dotyczącymi jakości implantów, co doprowadziło do wycofania wadliwych urządzeń ze sprzedaży.
In recent years, both Cochlear and Advanced Bionics have experienced quality issues that have led to implant recalls.
W przypadku problemów z ukończeniem procesu lub jeśli wyświetlane dane są nieprawidłowe, skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Cochlear przed konfiguracją konta Cochlear dla Twojego dziecka.
If you have any problems completing this process, or if any details appear to be incorrect please contact Cochlear Customer Services before you set up a Cochlear Account for your child.
Informacje te są wykorzystywane do utworzenia konta Cochlear, jeśli jeszcze użytkownik go nie posiada, oraz zapewnienia mu dostępu do stron internetowych, aplikacji i usług firmy Cochlear, w tym aplikacji Bring Back the Beat.
We use this information to create your Cochlear Account, if you don't already have one, and to enable your access to Cochlear websites, apps and services, including Bring Back the Beat.
Konto Cochlear jest osobistym kontem, którego będziesz używać, aby uzyskać dostęp do usług firmy Cochlear.
Your Cochlear Account is the personal account you use to access Cochlear services.
Jeśli nie masz jeszcze konta Cochlear (tzn. nie uzyskiwałeś(-aś) wcześniej dostępu do internetowych usług firmy Cochlear za pomocą adresu e-mail i hasła), możesz je utworzyć, wybierając opcję "Utwórz nowe konto" w aplikacji Nucleus Smart.
If you do not already have a Cochlear Account (i.e. you do not already access other Cochlear online services with an email address and password) you can create one by selecting 'Create new account' from the Nucleus Smart App.
Badaniem objęto 18 osób; 5 użytkowników posiadało urządzenia firmy Advanced Bionics, 11 użytkowników posiadało urządzenia firmy Cochlear, a 3 posiadały implanty MED-EL.
The study included 18 individuals; 5 recipients had Advanced Bionics devices, 11 had Cochlear devices, and 3 had MED-EL implants.