Vertaling van "fiskusem" in Engels
Zwolennik stosowania rozwiązań zapobiegających konfliktom z fiskusem, przeciwnik komplikowania prawa podatkowego.
Supporter of solutions that prevent conflicts with tax authorities, opponent of complicating tax law.
Nasi trenerzy doradzali, jaki sposób rozliczenia z fiskusem wybrać, by było to najkorzystniejsze dla firmy.
Our trainers advised, how to choose a settlement with tax authorities, that would be best for the company.
Jesteśmy przekonani, że alternatywne sposoby rozliczania się z fiskusem bardzo często okazują się o wiele korzystniejsze i pozwolą licznym przedsiębiorcom sięgnąć po odczuwalne optymalizacje podatkowe.
We believe that alternative ways of tax settlements often turn out to be much better and allow many businessmen to benefit from tax optimizations.
Dotychczasowa praktyka oraz znajomość specyfiki branży rozrywki oraz sportu pozwala nam oferować klientom optymalne rozwiązania podatkowe, których implementacja znacznie zmniejszy obciążenia fiskalne oraz ułatwi dokonywanie rozliczeń z fiskusem.
Due to our practice and knowledge of the specifics of this sector, we are able to offer optimal tax solutionssignificantly reducing the tax burden and simplifying the tax settlements.
Przed fiskusem, gangsterami, moim ojcem.
Przed fiskusem, gangsterami, moim ojcem.
Aby dokonać rozliczenia z fiskusem, ważny jest aktualny pomiar zbiorników oraz sprawdzenie przyrządów pomiarowych.
In order to settle with the tax authorities, the current measurement of tanks and the verification of measuring instruments are important.
Poza tym, praktyka pokaże, czy wskutek jej wprowadzenia rzeczywiście poprawie ulegną relacje między podatnikami a fiskusem.
What is more, the practice will show, whether as a result of its implementation relations between tax payers and tax authorities will improve.
Przed fiskusem, gangsterami, moim ojcem.
Nasze doświadczenia pozwalają nam na dostarczenie szerokiego wachlarza produktów podatkowych oraz finansowych, w szczególności uwzględniających wyłącznie zgodne z prawem rozwiązania, przyczyniające się do zyskownego działania na rynku oraz gwarantujące poprawność rozliczeń z fiskusem.
Our experience enables us to provide a wide range of tax and financial products, in particular including only legal solutions, contributing to profitable operations on the market and ensuring the accuracy and correctness of settlements with the tax authorities.
W zakresie podatkowego rozliczenia działalności z lokalnym fiskusem najwięcej pytań powstaje na gruncie rozliczeń podatku od wartości dodanej (VAT).
Concerning matters related to tax settlement of business activities with the local tax authorities, many questions arise in respect to the value added tax (VAT).
Przed fiskusem, gangsterami, moim ojcem. Widzisz?
From welfare officers thugs my?
Ważną kwestią w przypadku rozliczenia Bitcoin jest to, że rozliczyć się z fiskusem należy dopiero wtedy, kiedy dojdzie do faktycznej wymiany Bitcoin na walutę uregulowaną w przepisach prawa.
An important issue in case of settlement of Bitcoin is that accounting for tax with tax authorities is required only after actual exchange of Bitcoin to currency regulated by law has taken place.
