Tworzy ledwo wyczuwalny fleur of mystery, przynosi odrobinę romansu, czyni pokój ciepłym i przyjemnym dla oczu.
It creates a barely perceptible fleur of mystery, brings a touch of romance, makes the room warm and pleasant to the eyes.
Realizując projekt pejzażu jego posiadania, nie ma potrzeby, aby całkowicie oprzeć się stylowi, można ograniczyć się tylko do kilku technik, "rzucić" stylistyczną fleur na obiekt.
Realizing the landscape design of his possession there is no need to withstand the style completely, you can confine yourself to only a few techniques, "throw" a stylistic fleur on the object.
A potem usłyszałam, jak ktoś mówi o fleur, "kwiecie", czyli gładkiej stronie skóry (czyli odwrotności gęsiej skórki).
And then I heard someone talking about fleur, "flower", i.e. the smooth side of the skin (i.e. the opposite of goose bumps).
Zamówiłem też kilka srebrnych klamer z fleur-de-lis, symbolem milionów skautów na całym świecie.
I also had some silver conchos made that has the fleur de lis, which is the emblem for the millions and millions of Scouts around the world.
Moja mama często mi opowiadała, że była pod wrażeniem, kiedy zagrałem Petit fleur po jednokrotnym wysłuchaniu utworu w radiu (które w owym czasie było jedynym sprzętem grającym w naszym domu).
My mother often told me that she was impressed when I played Petit fleur after hearing it only once on the radio (which was the only audio equipment at that time).
Puściłem sobie "Petit fleur" i pomyślałem o tobie.
I was listening to Petite Fleur and it made me think of you.
Puściłem sobie "Petit fleur" i pomyślałem o tobie.
I heard "Petite fleur" and... I had to think of you.
Tytuł wystawy Kwiaty zła to jednocześnie tytuł instalacji Andrzeja Wasilewskiego (Le fleur du mal).
The title of the exhibition, The Flowers of Evil, is at the same time the title of Andrzej Wasilewski's installation (Le fleur du mal).
Karina mawiała, że najlepszą cechą Fleur jest jej idealizm.
Karina always said the best thing about Fleur was her idealism.
Nie zapisałem wszystkiego, co zaszło między mną a Fleur.
I didn't write down everything that happened between Fleur and me.
Idź do Fleur i sprawdź czy nic jej nie grozi.
So go to Fleur now and make sure she's kept from harm.
Zatruli Fleur i wykorzystują ją do zatruwania innych.
They poisoned Fleur and are using her to poison others.
Nie potrzebuję wykładu o przemocy domowej, Fleur.
Look, I don't need a lecture on domestic violence, Fleur.
