Download for Windows Premium
Publiciteit
flota UE
EU fleet
Od wielu lat flota UE cierpi z powodu złowrogiego kręgu nadmiernych zdolności połowowych, przełowienia oraz spadku zyskowności.
For many years, the EU fleet has suffered from a vicious circle of overcapacity, overfishing and declining profitability.
Dzięki tym umowom flota UE ma dostęp do zasobów ryb, które, z tej czy z innej przyczyny, nie mogą być poławiane przez partnerów, bądź też których partnerzy nie zamierzają łowić.
Through these, the EU fleet has access to fish stocks which, for one reason or another, the partners cannot or do not intend to catch.
mając na uwadze, że globalizacja wywiera silny wpływ na rybołówstwo i że flota UE musi konkurować na rynku, na którym malejące ceny wpływają również na rentowność,
whereas fisheries are highly affected by globalisation, and the EU fleet must compete in a market where declining price trends also have an impact on economic viability,
Liczba stwierdzonych przypadków wzrosła o 783, natomiast flota UE zwiększyła się o 5697 statków w związku z rozszerzeniem.
Cases detected rose by 783, while the EU fleet increased by 5,697 vessels following the 2004 enlargement.
Inne korzystne kwestie obejmują wskazanie równowagi ekologicznej jako głównego założenia WPRyb i uznanie, że flota UE nie może dłużej prowadzić nadmiernych połowów na wodach krajów rozwijających się.
Other positive points include making ecological sustainability the basic premise of the CFP and the recognition that EU fleets must no longer overfish in the waters of developing countries.
Inteligentne i ekologiczne rybołówstwo Chociaż od lat 90-tych XX wieku na złomowanie przeznaczono 1,7 mld euro, flota UE nadal cierpi z powodu nadwyżki zdolności produkcyjnych.
Despite the 1.7 billion EUR spent on scrapping since the 1990s, the EU fleet still suffers from overcapacity, as the decommissioning of vessels was offset by the technological upgrade of the remaining fleet.
Jednakże z drugiej strony flota UE również jest ważnym elementem gospodarki europejskiej.
On the other hand, however, the EU fleet is also a significant element of the European economy.
Komisarz Borg powiedział: Od wielu lat flota UE cierpi na skutek błędnego koła, jakie tworzą nadmiar zdolności produkcyjnych, przełowienie i spadek rentowności.
Commissioner Borg commented, For many years, the EU fleet has suffered from a vicious circle of overcapacity, overfishing, and declining profitability.
W zamian za to flota UE uzyska kwoty na połów niektórych ważnych gatunków ryb, w tym dorsza, karmazyna, halibuta niebieskiego, halibuta atlantyckiego, krewetki, gromadnika i kraba śnieżnego.
In exchange, the EU fleets will receive quotas for several important stocks of fish, including cod, redfish, Greenland halibut, Atlantic halibut, shrimp, capelin and snowcrab.
Jak Komisja ocenia wszystkie aspekty związane z obowiązującym protokołem pod względem warunków połowów, jakimi dysponuje flota UE, oraz wsparcia wieloletniego programu sektorowego dla Mauretanii, w tym właściwego wykorzystania funduszy pochodzących z UE?
What is the Commission's complete evaluation of the Protocol currently in force, regarding both fishing opportunities for the EU fleet and support for the multiannual sectoral programme for Mauritania, including the appropriate use of EU funds?
Flota UE od dawna cierpi w wyniku zjawiska błędnego koła, polegającego na nadmiernej zdolności połowowej, zbyt intensywnych połowach i coraz niższej rentowności.
For many years, the EU fleet has suffered from a vicious circle of overcapacity, over-fishing, and declining profitability.
Dlatego też uzasadnia to wniosek dotyczący pilnego rozporządzenia Rady, które ma zapewnić, że flota UE przystosowuje się do obecnej sytuacji ekonomicznej podyktowanej kryzysem energetycznym.
This therefore justifies this proposal for an urgent Council Regulation seeking to ensure that the EU's fleet adapts to the current economic situation dictated by the energy crisis.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor flota UE in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.