I oto folwark w końcu należał do nas i byliśmy wolni.
And so at last the farm belonged to us, andwe were free.
Cyril, wiem co to folwark zwierzęcy...
Cyril, I know what an animal farm is.
Jednak te najmniejsze zdecydowanie bardziej przypominały folwark z budynkami otaczającymi dziedziniec gospodarski.
However, the smallest ones resembled a grange with buildings surrounding a farmyard.
Cały zespół podzielono na 3 części: wieś, zespół dworski i folwark.
The whole museum is divede in three parts: village, court and grange.
Kilku najemnych robotników wdarło się na folwark.
Some of them trekkers broke into the manor.
Gdy przyjechałaś, nie miałem pojęcia, że sprzedają folwark.
When you came weeks ago, I'd no idea the manor was to be sold.
W tym okresie we wsi powstał folwark.
During this period the village was a farm.
I oto folwark w końcu należał do nas i byliśmy wolni.
And so at last the farm belonged to us, and we were free.
Gdybyś bardziej troszczył się o folwark, nie mielibyśmy kłopotów finansowych.
If you paid more attention to the farm, we wouldn't have money troubles.
Niektórzy należeli do ubogiej szlachty, inni do bogatszej tworząc niewielki folwark.
Some belonged to the poor gentry, and others to a richer small farm.
Wszędzie jest bardzo czysto, a cały folwark jest bardzo zadbany.
Everywhere is very clean and the whole farm is well maintained.
Czy ten folwark jest zbyt biedny aby wyżywić nas wszystkich?
Is this farm too poor to support us all?
Czy ten folwark jest zbyt biedny, aby utrzymać nas wszystkich?
Is this farm too poor to support us all?
