Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forma tych
Vertaling van "forma tych" in Engels
form of these
Zwyczajna forma tych najeźdźców nie jest ludzka.
And the natural form of these invaders is not human.
Jednak, zewnętrzna forma tych wydarzeń może różnić się znacznie za każdym razem.
However, the outer form of these events could vary greatly on each occasion.
Oszczędna forma tych portretowych zdjęć pozostawia wolną przestrzeń dla budowania refleksji, poprzez ich recepcję.
Sparing form of these portrait photos leaves a free margin for reflexive perception.
Suszona forma tych składników zapewnia zachowanie w nich jak najwyższej zawartości substancji cennych dla organizmu zwierzaka.
Dried form of these components ensures the maintenance of highest content of valuable substances for the organism of pet.
Jednym z jego celów jest ukazanie, że forma tych pojęć jest w głównej mierze uzależniona od takich aspektów jak ekonomia językowa i 'tendencja do uwidaczniania'.
One of its aims is to prove that the form of these terms is largely dependent on such aspects as the language economy and the 'tendency to exposition/visualisation'.
Napisał: specjalna forma tych wyrażeń może być zmodyfikowana.
He wrote: The special form of these terms may perhaps be modified.
{Y: i}Zwyczajna forma tych najeźdźców nie jest ludzka.
And the natural form of these invaders is not human.
Forma tych zdjęć służąca ukazaniu modela w nieokreślonym w przestrzeni miejscu, pozwala silniej odczuć aspekt czasu.
The form of these pictures, which serves to present the model in some obscure localization in space, allows us to experience the aspect of time more fully.
Forma tych trzech "odwróconych" posągów wywołuje ciąg skojarzeń z meandrami procesów zachodzących w rzeźbie (a może i w ogóle - w sztuce) XX stulecia.
The form of these three "turned over" figures brings a stream of associations with the meandering processes of the sculpture (could be of art in general) in the 20th century.
Forma tych fotografii była jeszcze klasyczna, ale wkrótce artystka zdecydowała się na radykalne kroki problematyzujące sposoby przekazu.
The form of these photographs was still classical but the artist soon decided to take more radical steps towards making the manner of her artistic expression more problematic.
Być może banalna forma tych domów wynikała z założeń twórców wystawy, a mianowicie znalezienia rozwiązania małego i taniego mieszkania dla przeciętnego odbiorcy.
Perhaps the banality of their form is an effect of the assumption of the whole exhibition, namely, finding a solution for a small and affordable flat for an average user.
Charakter i forma tych środków zależą od dwóch kryteriów: po pierwsze - od kwoty pomocy oraz warunków i okoliczności, w jakich ją przyznano, a po drugie - od cech rynków, na których bank będący beneficjentem pomocy będzie działał.
The nature and form of such measures depend on two criteria: first, the amount of the aid and the conditions and circumstances under which it was granted, and, second, the characteristics of the markets on which the beneficiary is to operate.
Zapewne wszystkie też gospodarstwa były ogrodzone, lecz forma tych ogrodzeń pozostaje w sfere domniemywań.
It is highly probable that all homesteads were fenced, but the form of fences remains in the sphere of speculation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forma tych in het Pools
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 28 ms.
