Vertaling van "formail" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W szczególności formail pozwoli wygenerować pola nagłówka, które kończą się spacją zamiast dwukropkiem.
In particular, formail will let you generate header fields whose name ends in a space instead of a colon.
Jednak, ponieważ formail kopiuje zawartość tego pola, jego format będzie się różnił od tego, który jest oczekiwany przez większość programów pocztowych.
However, since formail copies it verbatim, the format will differ from that expected by most mail readers.
Zależnie od formatu przychodzących listów (który zależy od programu pocztowego nadawcy i konfiguracji listy) formail może zdecydować o tworzeniu nagłówka automatycznej odpowiedzi skierowanego na listę.
Depending on the format of the incoming mail (which in turn depends on both the original sender's mail agent and the mailing list setup) formail could decide to generate an autoreply header that replies to the list.
Znanymi winowajcami są fetchamil (z włączoną opcją mimedecode), formail (tylko z procmail 3.14) i evolution.
Known culprits are fetchmail (with the mimedecode option enabled), formail (from procmail 3.14 only) and evolution.
Jeśli formail zostanie uruchomiony bez żadnych opcji, zmieni format listu pobranego ze standardowego wejścia na format skrzynki pocztowej i poprzedzi wszystkie niepotrzebne pola 'From' znakiem '>'.
If formail is started without any command line options, it will force any mail coming from stdin into mailbox format and will escape all bogus 'From' lines with a '>'.
Zgodnie z tradycją narzędzi UN*X-owych, formail zrobi dokładnie to o co go poprosisz, nawet jeżeli wynikowa wiadomość nie będzie zgodna ze standardem opisanym w RFC822.
In the tradition of UN*X utilities, formail will do exactly what you ask it to, even if it results in a non-RFC822 compliant message.
Jeżeli formail dostanie opcję '-a Date:', użyje daty z pola 'Date:' nagłówka (jeżeli będzie istniało).
If formail is given the option '-a Date:', it will use the date from the 'Date:' field in the header (if present).
Jeżeli zostanie użyte w połączeniu z opcją -r, formail popatrzy na adres pocztowy nadawcy zamiast na Message-ID.
If used in conjunction with -r, formail will look at the mail address of the envelope sender instead at the Message-ID.
Jeśli pole Content-Length: zostanie znalezione w nagłówku, formail skopiuje określoną liczbę bajtów, przed ponownym zaczęciem szukania początków wiadomości (poza dzieleniem streszczeń lub skrzynek Berkeley, kiedy format jest przybrany).
If a Content-Length: field is found in a header, formail will copy the number of specified bytes in the body verbatim before resuming the regular scanning for message boundaries (except when splitting digests or Berkeley mailbox format is assumed).
Tp -B Sprawia, że formail przyjmuje, że będzie dzielił plik w formacie 'BABYL rmail'.
Tp -B Makes formail assume that it is splitting up a BABYL rmail file.
ZMIENNE Tp.B FILENO FILENO W czasie dzielenia, formail dodaje numer wiadomości do tej zmiennej.
Tp.B FILENO FILENO While splitting, formail assigns the message number currently being output to this variable.
Formail będzie zawsze obcinał adres do jego najkrótszej formy (usuwając komentarze i spacje).
Formail will always strip down the address to its minimal form (deleting excessive comments and whitespace).
Wielokrotne wystąpienia tej linii bądź jakiegokolwiek innego pola nagłówka pozbawionego dwukropka, będą uważane przez wiele programów pocztowych, w tym również przez formail, za początki nowych wiadomości.
Multiple occurrences of such a line or any other colonless header field will be considered by many mail programs, including formail itself, as the beginning of a new message.
