Ustanowiono także formalny system wymiany danych dotyczących cen i sprzedaży kwartalnej.
A formal system of exchange of quarterly sales and price data was also implemented between the participants.
Ten formalny system kontroli w firmie farmaceutycznej, jeśli zostanie właściwie zastosowany, pomaga zapobiegać przypadkom zanieczyszczenia, pomyłkom, odchyleniom, awariom i błędom.
This formal system of controls at a pharmaceutical company, if adequately put into practice, helps to prevent instances of contamination, mix-ups, deviations, failures, and errors.
Jest on znany jako "ojciec logiki", ponieważ był pierwszym, którego znamy, by rozwinąć formalny system rozumowania.
He is known as the "father of logic", as he was the first that we know of to develop a formal system of reasoning.
Nie istniał formalny system kwalifikacji.
There was no formal system of qualification.
W roku 2015 roku Rada zastosowała formalny system samooceny, a w 2016 dokonywała oceny mniej formalnie koncentrując się głownie na pytaniach związanych z zakresem nadzoru oraz wspomagania zarządu w procesie restrukturyzacji.
In 2015, the Board used formal system of self-assessment and in 2016, they performed less formal assessment, focusing on issues related to scope of supervision and support offered to the Management Board in the process of restructuring.
Uważa, że nadszedł czas, aby wprowadzić formalny system zarządzania w ich grupie.
She believes it's time to incorporate formal governance into their group.
Nasz formalny system edukacji nie jest w stanie nadążyć nad rozwojem technologicznym naszych czasów.
Our formal education system is not able to keep up with the technological development of our times.
Gdy mamy działający formalny system płac, pomaga to w kontrolowaniu kosztów personelu, podnosi morale pracowników oraz ogranicza odchodzenie z pracy siły roboczej.
When you have a formal pay administration system in place, it helps control personnel costs, increase employee morale, and reduce workforce turnover.
Taksonomia to formalny system klasyfikacji.
A taxonomy is a formal classification system.
Aby to zrobić, EAQUALS stworzyła formalny system kontroli w celu sprawdzenia jakości kursów i udogodnienia oferowane przez akredytowanych członków.
To do so, EAQUALS created a formal inspection scheme to verify the quality of the courses and facilities offered by its accredited members.
Musicie stworzyć formalny system, zgodnie z którym zaprosicie tu Kosowian i wysłuchacie ich stanowiska.
You've got to institutionalize a system where you actually invite the Kosovars to come and tell you what they think.
Obecnie w Irlandii nie funkcjonuje formalny system przyznawania odszkodowań (patrz oświadczenie Anne TROY, H4).
No formal compensation scheme is currently in place in Ireland (see statement of Ms TROY, H4).
Ze wszystkich państw wyprzedzających USA w czytaniu, ile z nich ma formalny system wspomagający zdolności dydaktyczne?
And so we began looking into inventing thought-controlled applications in a more complex frame than just control.