Pierwsze reakcje melomanów na format CD były niepochlebne.
The first reactions of music lovers to the CD format were unflattering.
Tym bardziej, że właśnie ze względu na zmianę paradygmatu obserwujemy format CD w jego najlepszej formie.
It is even truer, as, due to a paradigm shift, we now have the CD format in its best condition.
U jego podstaw leży system kodowania K2 High Definition, w którym informacje zwykle tracone po przejściu na format CD zostają zakodowane w materiale.
It is based on the K2 High Definition coding system, in which information usually lost after conversion to the CD format is encoded in the material.
Firmy Sony i Philips, które wcześniej razem stworzyły format CD, teraz wspólnie stworzyły standard DSD zapewniający rewolucyjny sposób rejestrowania i odtwarzania dźwięku o wysokiej rozdzielczości.
Co-developed for High-Resolution Audio by Sony and Philips, the companies behind the original CD format, DSD offers a revolutionary way of capturing and playing back audio.
Wkładkę gramofonową dla firmy produkował japoński specjalista Mark Corporation, ramię przygotował Bob Graham, przedwzmacniacz gramofonowy Ron Evans, a deck SOTA... Nic z tego nie wyszło, ale dobrze pokazuje, że inżynierowie McIntosha początkowo uważali format CD za niedojrzały.
The cartridge was prepared by the Japanese specialist Mark Corporation, the tonearm was created by Bob Graham, the phonostage Ron Evans and the deck by SOTA... Not much came out of that idea, but it shows McIntosh engineers considered the CD format as immature.
Ten "wynalazek" Sony, mający pomóc pozbyć się błędów kwantyzacyjnych przy przejściu z taśmy-matki o rozdzielczości 20 bitów na, wymagane przez format CD, 16 bitów chyba nie jest już przez firmę stosowany.
That "invention" of Sony, designed to reduce quantization errors during conversion from the 20-bit resolution master tape to the 16-bit format required by the CD standard, seems to be no longer used by the company.
Nie wiem, czy pamiętają państwo, co napisał kiedyś przy okazji jakiegoś artykułu Srajan Ebaen - dla niego format CD jest skończony i jeśli odtwarzacz Compact Disc nie ma wejść cyfrowych, to Srajan odmawia testowania czegoś takiego.
I don't know if you remember what Srajan Ebaen once wrote in one of his reviews - for him the CD is done with so if a CD player does not have digital inputs then he, Srajan, refuses reviewing such.
Format CD+G korzysta również z kanałów od R do W, które są nieużywane z standardowym formacie Audio-CD.
The CD+G format takes advantage of the subcode channels R through W, which are unused in standard audio CD formats.
Format CD miał swój czas, będzie z nami jeszcze przez chwilę, może z dziesięć lat, a potem pozostanie formatem o którym wielu mówi, który jest akceptowany przez wielu, ale którego niemal nikt nie kocha. Z czasem będzie powoli znikał.
The CD has had its time and it will stay with us for a while, maybe a decade, and then it will remain a format that will be talked about as a system that had been accepted by many, but loved by few.
Format CD może być również nadpróbkowany do formatu DSD przy użyciu konwertera Purcell DDC, wyposażonego w IEEE1394.
CD data can also be upsampled to DSD using dCS's IEEE1394-equipped Purcell DDC.
