Ponieważ format ten obsługuje bardzo wiele aplikacji, można go wykorzystać do bezstratnego transferu danych.
The format can be used for lossless data transfer because many applications support this format.
Dla kolekcjonerów zawsze będzie stosowna oferta, tak jak teraz w postaci płyt winylowych, choć przecieżpod kątem rynku masowego format ten jest martwy od ponad dwudziestu lat.
There will always be an offering for collectors, just like today it is in the form of vinyl, but for the mass client this format is dead since 20 years.
Główną wadą tego formatu jest to, że do odczytu wymagane jest specjalne oprogramowanie - format ten nie jest wspierany domyślnie przez najpopularniejsze systemy operacyjne.
The main disadvantage of this format is the fact, that to read DjVu documents additional software is required - this format is not supported natively by the most popular operating systems.
A i tu jest pewien problem, bowiem nie ma czegoś takiego, jak obróbka sygnału DSD, gdyż format ten przeznaczony był początkowo jedynie do archiwizacji danych i z audio nie miał nic wspólnego.
And even here is a problem, as there is no such thing as DSD signal processing, as this format was firstly developed for archiving of data and had nothing to do with audio.
Nasze dwie pierwsze części zostały natywnie przygotowane pod format PDF, ale nie ma sensu tracić sił i energii skoro format ten nie jest wspierany przez dystrybutorów.
Our first two books were prepared to the PDF format, but it makes no sense to lose the power and energy if this format is not supported by distributors.
Najlepszą formą są jednak sprawdzone pliki PDF, ponieważ format ten stanowi idealną bazę dla maksymalnego bezpieczeństwa.
We prefer certified PDF files because in the current state this format provides an ideal basis for maximum safety.
Metoda ta w Webie wspiera odtwarzanie również plików mp3 (format ten jest wspierany przez wszystkie przeglądarki), ale nie jest on wspierany w aplikacji lokalnej.
This method on Web supports playback of mp3 files (this format is supported by all browsers), but this format is not supported by local application.
Pomimo że format ten jest szeroko rozpoznawany przez liczne systemy oprogramowania, nie można go importować do niektórych najpopularniejszych modelujących programów CAD.
Although this format is widely recognised by many software systems, it cannot be imported into some of the more popular CAD modelling software. Help
Zaprojektowany przez Adobe, format ten zachowuje formatowanie dokumentów, wyświetla je w formie cyfrowej niezależnie od oprogramowania, sprzętu, lub systemu na którym są otwarte.
Developed by Adobe, this format preserves document formatting, displays documents in a digital form independent of the software, hardware or OS they are opened with.
Państwa Członkowskie zastosują ten format do danych dotyczących roku referencyjnego 2001 i lat następnych, z wyjątkiem danych z Załącznika 7, dla których format ten powinien zostać zastosowany do danych dotyczących roku referencyjnego 2002 i lat następnych.
Member States shall apply this format for the data concerning the 2001 reference year and subsequent years, with the exception of the data of Annex 7 for which this format shall be applied for the data concerning the 2002 reference year and subsequent years.
Są to typy plików wideo, które w rzeczywistości zawierają jedynie dźwięk, a format ten został również opracowany przez firmę Microsoft.
These are the types of video files which in reality only contain the audio and this format was also developed by the Microsoft.
Dla technik i technologii (przypominam, że to nie to samo, czytaj TUTAJ) składających się na Compact Disc takiego wytłumaczenia nie ma - w świecie audiofilskim format ten uważany był powszechnie za drogę donikąd, błąd w systemie.
There are no such excuses for the technologies behind the Compact Disc - in the audiophile world, this format was often perceived as a path into nowhere, a system error.
Z wersją 8. oprogramowania GOM format ten został rozszerzony, aby umożliwić przetwarzanie dalszych elementów za pomocą XML (np. siatki, krzywe,...) i jest teraz oznaczony w oprogramowaniu jako "Elements (XML)".
With GOM Software Version 8, this format was extended to process additional elements via XML (e.g. meshes, curves, ...) and is now called "Elements (XML)" in the software.
