Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formularza A
Vertaling van "formularza A" in Engels
form below and
A form
Sąd wzywający zawiadamia w swym wniosku sąd wezwany, przy użyciu formularza A z Załącznika, o tym, że strony i ewentualnie ich przedstawiciele będą obecni oraz że ewentualnie wnioskuje się o ich udział.
The requesting court shall, in its request, inform the requested court that the parties and, if any, their representatives, will be present and, where appropriate, that their participation is requested, using form A in the Annex.
Wniosek jest sporządzany przy wykorzystaniu formularza A, lub w stosownych przypadkach, formularza I, których wzory podane są załączniku. Wniosek zawiera następujące dane szczegółowe
The request shall be made using form A or, where appropriate, form I in the Annex. It shall contain the following details
Wypełnij pola obowiązkowe ( ) poniższego formularza a otrzymasz jak najszybciej email z odpowiedzią na twoje proźby przygotowaną przez nasz personel.
Massa required fields ( ) of the form below and you will receive a reply via email from our staff as soon as possible.
Wype? nij pola obowiązkowe ( ) poniższego formularza a otrzymasz jak najszybciej email z odpowiedzią na twoje proźby przygotowaną przez nasz personel.
Compile the required fields ( ) of the form below and you will receive a reply via email from our staff as soon as possible.
Dowód uiszczenia opłaty zgodnie z urzędowym wzorem (w formie papierowej lub elektronicznej), należycie poświadczone, muszą być załączone do formularza A.
Proof of payment of the fee under official model (in paper or electronic form), duly validated, must accompany the Form A.
numer seryjny formularza A świadectwa pochodzenia, o którym mowa w ust. 1, oraz nazwę kraju korzystającego z preferencji, w którym został on wydany
the serial number of the certificate of origin Form A referred to in paragraph 1, and the beneficiary country in which it was issued
Składanie pozwu Pozew składa się bezpośrednio do właściwego sądu w postaci formularza (formularza A - zawarty w załącznikach rozporządzenia), podając szczegóły pozwu, żądane sumy itd.
The claim is filed directly with the competent court by means of a form (Form A - in the annexes of the regulation) giving details of the claim, sum demanded, etc.
Pozwolenie na wywóz wymienione w lit. b) można zastąpić kopią formularza A świadectwa pochodzenia uwierzytelnioną przez właściwe organy kraju wywozu korzystającego z preferencji, przewidzianą w art. 9 ust. 1.
A copy, certified by the competent authorities in the exporting beneficiary country, of the certificate of origin Form A provided for in Article 9(1) may be used in place of the export licence referred to in (b).
Po wypełnieniu formularza A, osobie, która jest ofiarą przemocy, przekazuje się formularz B. Formularz A oraz kopia formularza B udostępniane są członkom zespołu interdyscyplinarnego - czyli grupie specjalistów, pracujących z ofiarami przemocy.
After Form A is filled out, the victim of violence receives Form B. Form A and a copy of Form B are made available to the members of the interdisciplinary team - a group of specialists working with victims of violence.
Na świadectwach pochodzenia w polu 4 formularza A, wydanych na podstawie niniejszego rozporządzenia, zamieszcza się
The following shall be entered in box 4 of certificates of origin Form A issued under this Regulation
Na świadectwach pochodzenia w rubryce 4 formularza A, wydanych na podstawie niniejszego rozporządzenia, zamieszcza się
The following shall be entered in box 4 of certificates of origin Form A issued under this Regulation
Deklaracja ta zostaje wpisana w polu 4 formularza A świadectwa pochodzenia lub deklaracji fakturowej określonej w rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93.
This statement shall be entered in box 4 of the certificate of origin Form A or on the invoice declaration referred to in Regulation (EEC) No 2454/93.
Nie zawiera on informacji podanych przez powoda w załącznikach I i II do formularza A.
It shall not comprise the information provided by the claimant in Appendices 1 and 2 to form A.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor formularza A in het Pools
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 36 ms.
