Vertaling van "formularzu C" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Transakcje zabezpieczające swap (tj. swap instrumentów zabezpieczających obejmujący transakcje polegające na zamianie instrumentów zabezpieczających) zgłasza się w formularzu C 75.00 określonym w załączniku XXIV.
Collateral swap (which cover collateral-versus- collateral transactions) shall be reported in template C 75.00 of Annex XXIV.
W tej sekcji instytucje kredytowe zgłaszają sumę wpływów z tytułu transakcji zabezpieczających swap obliczoną w formularzu C 75.00 przedstawionym w załączniku XXIV.
Credit institutions shall report here the sum of total inflows from collateral swaps as calculated in template C 75.00 of ANNEX XXIV.
Zastosowana waga jest powiązana z wagą/redukcją wartości stosowaną do odpowiedniego rodzaju składnika aktywów w formularzu C 72.00 określonym w załączniku XXIV.
The weight used shall have a relationship with the weight/haircut applied to the corresponding asset type in Template C 72.00 of Annex XXIV.
instytucje kredytowe zapewniają, aby w formularzu C 73.00 określonym w ZAŁĄCZNIKU XXIV nie dochodziło do przypadków podwójnego liczenia takich pozycji.
Credit institutions shall ensure that there is no double-counting of such items with template C 73.00 of ANNEX XXIV.
Schemat podejmowania decyzji dotyczący wierszy w formularzu C 74.00 określonym w załączniku XXIV
Decision tree on rows in template C 74.00 of ANNEX XXIV
Kwoty transakcji zabezpieczających swap zgłasza się dodatkowo w formularzu C 75.00 określonym w ZAŁĄCZNIKU XXIV.
Collateral swap transactions additionally need to be reported in template C 75.00 of ANNEX XXIV.
W takiej sytuacji w formularzu C 73.00 określonym w ZAŁĄCZNIKU XXIV nie zgłasza się żadnych zobowiązań
In this case, no liabilities shall be reported in template C 73.00 of ANNEX XXIV.
Wpływ, który należy zgłosić w wierszach 010-430 formularza C 74.00 określonego w ZAŁĄCZNIKU XXIV zgodnie z art. 32, 33 i 34 oraz zgodnie z klasyfikacją określoną w sekcji 1 (»Schemat podejmowania decyzji dotyczący wierszy w formularzu C 74.00«)
Inflow to be reported in rows 010-430 of template C 74.00 of ANNEX XXIV in accordance with Article 32, Article 33 and Article 34 and in accordance with the classification as specified in section 1 ('Decision tree on rows in template C 74.00')
Kolumnę 030 w formularzu C 73.00 określonym w załączniku XXIV wykorzystuje się przy obliczaniu skorygowanej kwoty aktywów płynnych w formularzu C 76.00 określonym w załączniku XXIV.
Column 030 of template C 73.00 of Annex XXIV is used in the calculation of the adjusted amount of liquid assets in template C 76.00 of Annex XXIV.
Dłużne papiery wartościowe zgłoszone już w pozycji 1.1.7.2 w formularzu C 73.00?
Debt security already reported in item 1.1.7.2 of C 73.00?
Składnik aktywów, który ma stanowić zabezpieczenie, zgłasza się w formularzu C 72.00, jeżeli dana instytucja posiada ten składnik aktywów zaksięgowany w dniu sprawozdawczym i składnik ten spełnia powiązane warunki.
The asset to be pledged as collateral shall be reported in C 72.00 where the institution holds the asset in its book at the reference date and it fulfills the related conditions.
W przypadku transakcji zabezpieczających swap, jeżeli efekt netto początkowego swapu aktywów (biorąc pod uwagę redukcję wartości) prowadzi do powstania wpływu, wpływ ten zgłasza się w wierszu 260 w formularzu C 74.00 (»inne wpływy«).
For collateral swaps, where the net effect of the initial swap of assets (taking into account LCR haircuts) gives rise to an inflow this inflow shall be reported C 74.00; r260 ("other inflows").
Należy przypisać do jednej z odpowiednich pozycji w formularzu C 75.00 i do pkt 1.3. w stosownych przypadkach.
Allocate into one relevant item of C75.00 and ID 1.3. where applicable.
