Vertaling van "frontmana" in Engels
Dior zawsze był człowiekiem towarzyskim, ale raczej nie w typie frontmana.
Dior has always been an outgoing peron, but he was never frontman.
Wciąż zaskakuje mnie Twoja rola jako frontmana.
I've been repetitively puzzled by your role as a frontman.
Jego rola jako frontmana wymagała zarówno talentu, jak i oddania swojemu rzemiosłu.
His role as the front man required both talent and dedication to the craft.
Każdy świetny zespół potrzebuje charyzmatycznego frontmana, który przyciągnie fanów.
Every great band needs a charismatic front man to engage the fans.
Od 2012 roku jest żoną Marcusa Mumforda, frontmana zespołu folk rockowego Mumford&Sons.
Mulligan is married to Marcus Mumford, the lead singer of Mumford&Sons.
HARD ROCK SERVICE: Fakt, że pełnisz rolę frontmana The Order Of Israfel był wynikiem przypadku.
HARD ROCK SERVICE: The fact that you've become a singer in The Order of Israfel was a bit accidental.
Zresztą, przecież ty nawet nie wyglądasz na frontmana
Besides, you... you really don't much look like a front man, you know?
Wydawnictwo, które trafi do naszych rąk tej wiosny, zapowiadane jest przez frontmana grupy, Joe Duplantiera, jako ich najlepszy album i będzie promowane trasą obejmującą koncerty festiwalowe i klubowe.
Album, which will be out this spring, has been announced by the frontman Joe Duplantier as their best yet and will be promoted on tour during festivals and club concerts.
Okuma ma w Japonii status jednego z najbardziej wyjątkowych klarnecistów i frontmana przełomowego zespołu eksperymentalnego Cicala-Mvta, który okrzyknięto "epicentrum tokijskiej sceny undergroundowej" i "jedyną w swoim rodzaju japońską world music".
In Japan, Okuma is one of the most unique clarinet players and a frontman of the groundbreaking experimental band Cicala-Mvta which was named the "epicenter of the Tokio underground scene" and "the one and only Japanese world music."
Efekt jest porównywalny z kadencją Blaze'a Bayleya jako frontmana Iron Maiden - często musiał zmierzyć się z zaśpiewaniem partii napisanych z myślą o lepiej obdarzonym wokaliście.
The effect is comparable to Blaze Bayley's tenure as the frontman of Iron Maiden - he often found himself called upon to sing parts written with a more limber-lunged singer in mind.
Plugawy głos, jaki dobywa się z gardła frontmana zespołu (który z resztą odpowiedzialny jest za gitarowe szaleństwo w Mass Hypnosia) nadaje kompozycjom zupełnie innej jakości, niż ta, która królowała na Toxiferuous Cyanide.
The foul voice that comes from the throat of the band's frontman (who is responsible for the guitar madness at Mass Hypnosia) gives the compositions a completely different quality than the one that reigned over Toxiferuous Cyanide.
Ruszymy w trasę o nazwie "Zabić Metatrona", a ty szukasz nowego frontmana.
We're going on the kill Metatron tour, and you're looking at the new front man.
Nie miałabym nic przeciwko temu. Kiedyś wydawało mi się dziwne, że Adam Lambert dostał propozycję występowania z Queen. Wydawało mi się, że Queen powinni postawić na rockmana z prawdziwego zdarzenia, na frontmana niszowej gitarowej kapeli z wokalem o szerokich możliwościach.
I used to think that choosing Adam Lambert for the new frontman of Queen was a strange decision. It seemed to me that Brian May and Roger Taylor should look for a genuine rockman, some frontman of niche guitar band, with great singing abilities.
