W tym przypadku, jako fuga, występują nadwyżki nałożonego kleju.
In this case, as a fugue, there are surpluses of the applied glue.
Gdyby to była fuga, byłaby pełna rozpaczy, skomponowana przez moją żonę i zaaranżowana przez jej adwokata.
If this were a fugue, it would be a fugue of despair composed by my wife and orchestrated by her lawyer.
Kiedy fuga wyschnie, wytrzyj płytkę, aby usunąć jej nadmiar.
When the grout dries, wipe the tile to remove its excess.
Na przykład miejsce, w którym nowa fuga jest nieco jaśniejsza.
Like where the grout is a little whiter because it's new.
Jeżeli jest to fuga biała, to problem ten nie występuje.
If the joint is white, this problem does not occur.
Obciążenia i warunki pogodowe, zwłaszcza mróz i sól, są wyzwaniami, którym musi stawić czoła podbudowa, kamień i fuga.
Loads and weather conditions, especially frost and de-icing salt, are the challenges that the superstructure, stone and joint must face.
Jak sprawdzić, czy fuga nie spowoduje zabrudzeń na płytkach?
How to check if the grout will not cause dirt on the tiles?
W przypadku wykończenia powierzchni sztucznym materiałem kamiennym, ważnym elementem posiadającym dodatkową funkcję dekoracyjną staje się fuga.
When surface finishing with artificial stone material, an important element bearing an additional decorative function becomes grout.
Jeśli planujemy okładzinę ceramiczną na ogrzewaniu podłogowym, upewnijmy się, że wybrana fuga nadaje się do takiego zastosowania.
If you plan a ceramic cladding on underfloor heating, make sure that the selected grout is also suitable for this application.
Pierwsza opcja jest lepsza, ponieważ fuga w szczelinach nadaje dekorowi bardziej naturalny wygląd.
The first option is preferable, as the grout in the gaps gives the decor a more natural look.
Przecierając szwy między płytkami fuga przenika do samego materiału, co eliminuje możliwość rozbieżności w łączeniu.
Wiping the seams between the tiles, the grout penetrates into the material itself and this eliminates the possibility of seam divergence.
pełną wytrzymałość fuga uzyskuje po 28 dniach,
the full strength is gained by the joint after 28 days,
Najbardziej typowy kształt i najprostszy sposób ułożenia "fuga w fugę" może być atrakcyjniejszy niż skomplikowane kombinacje.
The most typical shape and the easiest way of the "grout in grout" laying can be more attractive than some complicated sequences.
