Vertaling van "funduszy PE" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Polscy przedsiębiorcy mogą liczyć na dogodne lokaty w ramach funduszy PE
Polish entrepreneurs can count on favorable investments as part of PE funds
Znaczna większość funduszy PE potwierdza dalsze plany zakupowe i nowe inwestycje, niż sprzedaż w najbliższym kwartale.
The vast majority of PE funds confirms further purchase plans and new investments rather than sales in the next quarter.
w przypadku APHL: świadczenie usług w zakresie zarządzania inwestycjami oraz usług doradczych w zakresie inwestycji dla funduszy PE,
for the undertaking APHL: provider of investment management and investment advisory services to private equity funds
Wśród dominujących tematów znalazły się wzrastająca aktywność funduszy PE w Polsce, narastająca konkurencja wśród funduszy oraz wzrost wycen wartości spółek.
Main topics of the conference were Privete Equity Funds' increasing activity, reinforcing competition among funds and increase of the companies' values.
Spodziewamy się też, że rok 2017 może przynieść wiele ciekawych transakcji ze strony funduszy PE, które w 2016 r. szukały celów inwestycyjnych i dominowały po stronie kupujących.
We also expect that 2017 could bring a lot of interesting transactions from PE funds, which in year 2016 have looked for new investments and dominated on the buy side.
Specyfika działalności funduszy PE polega na tym, że w okresie trwania inwestycji (przeciętnie od 3 do 7 lat) wspomagają one przedsiębiorstwa swoją fachową wiedzą i budują ich wartość, aby po tym okresie zrealizować zyski wychodząc z inwestycji.
The specific nature of PE funds is that during the investment (which lasts 3 to 7 years on average), they assist the businesses with their expertise and build enterprise value, in order to realize their profit upon exit.
Inwestorzy zagraniczni będą coraz bardziej aktywni, ale i polscy przedsiębiorcy mogą liczyć na dogodne lokaty w ramach funduszy PE.
Foreign investors will be increasingly more active, but also Polish entrepreneurs can count on favorable investments as part of PE funds.
Oczekuje się, że dostępność taniego finansowania dłużnego zaowocuje zwiększoną aktywnością a rozwój funduszy PE nabierze tempa w Polsce.
It is expected that the availability of low-cost debt financing will result in increased activity and the development of PE funds will accelerate in Poland.
Wśród dominujących tematów znajdą się: wzrastająca aktywność funduszy PE w Polsce, narastająca konkurencja wśród funduszy oraz wzrost wycen wartości spółek portfelowych.
Among the dominant themes that will be explored during the Conference are: the means of increasing the activity of PE funds in Poland, the growing competition among the funds and the increase in valuations of portfolio companies.
Pierwsza część Debaty to panel dyskusyjny, w którym wypowiedzą się przedstawiciele funduszy PE.
During the first part of the Conference, the representatives of PE funds will sit in on a panel discussion...
Z badań rynku private equity w Polsce przeprowadzonych przez Blackpartners wynika, że średniej wielkości przedsiębiorstwa są coraz atrakcyjniejszym partnerem biznesowym dla funduszy PE, głównie ze względu duże możliwości ich dalszego rozwoju.
According to the research on the private equity market in Poland conducted by Blackpartners, medium enterprises are becoming more and more attractive business partners for PE funds, mostly due to the major potential of their further development.
Fundusze z Grupy MCI należały do najaktywniejszych funduszy PE w 2015 r.
The MCI Group funds were among the most active PE funds in 2015.
Zdjęcia z konferencji Panel I - Wzrost aktywności funduszy PE w Polsce: anomalia czy długoterminowy trend?
Panel I - The increased activity of PE funds in Poland: an anomaly or a long - term trend?